韓国語わかるかたお願いします。 휴대 전화 요금은 한 달 얼마예요? この場合、요금은 ではなく、

韓国語わかるかたお願いします。

휴대 전화 요금은 한 달 얼마예요?

この場合、요금은
ではなく、요금이
でもいけますか？

No.3 回答者： ahkrkr 回答日時： 2024/09/14 20:29

疑問詞とともに用いているので 요금이 となるのが原則です。

以下のような場合は 요금은 も使われます。
他の契約条件は分かったので、あと「料金は」と聞きたいとき。

No.2 回答者： ssawatake 回答日時： 2024/09/14 19:36

会話のどの部分で出て来たのかによります。

은は関連がある場合で、「ところで、携帯料金は・・・」の様な場合。

이/가は、関連が無く、いきなり「携帯料金は・・・」の様な場合。

色々な料金の会話の中でいきなり이/가が出て来たら、聞く側は違和感を覚えるでしょうねえ。
そういう時は은です。

No.1 回答者： 田舎の爺様 回答日時： 2024/09/14 16:31

問題有りません

휴대 전화 요금 달 얼마예요?
携帯電話料金は一ヶ月いくら
ですか？
携帯電話料金月はいくらですか？