次の中国語の翻訳と意味の解読と史料の元を探してください。お願いいたします。 立秋吃“福圆”是自古以来

次の中国語の翻訳と意味の解読と史料の元を探してください。お願いいたします。
立秋吃“福圆”是自古以来就有的习俗，俗话说“食福圆，生子生孙中状元”，寓意家人平安，子孙富贵。“福圆”也就是龙眼（桂圆），是夏季的当令水果，除了直接吃，还能用来酿果酒、晒桂圆干，是很好的温补水果，现在吃它可调理秋季的诸多不适。

No.1 ベストアンサー 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2024/08/31 22:12

訳は

「立秋に福円を食べる習慣があるが、福円を食べることは出来の良い子が生まれると言われるように、家内安全、子孫繁栄をを意味します。福円とは竜眼のことで、夏季の果物としてそのまま食べるほか、果実酒や乾燥龍眼としても食べられ、体を温める強壮果実でもある。今食べると秋のさまざまな不調を整えるとされる。」
です。

これは読んでわかる様に現代文であり、史料というような出典は示せません。どこかの雑誌からの抜き書きでしょう。