No.2ベストアンサー
- 回答日時:
いいなずけ ですか、
久しぶりに目にした思ひです。
思ひ とあえて旧仮名遣いなのは、話し言葉での いいなずけ は昭和の時代でも後半にはすでに死語化していたからです。
時代小説に登場する剣術指南所に通うサムライの次男坊と武家の良家、あるいは大きな商家のお嬢様との物語りみたいでいいですね。
わたしは好きですよ。
現代では使う場所と空気では、おっしゃるように「気取った雰囲気」になってしまうかも知れませんね。
それを知っているあなただからこそ、この質問なのではないでしょうか。
そのようなお方なら使ってもきっと大丈夫と思いますよ。
小説にはたまに出てくる表現ですね。
サムライいいますか、高校生のくせになぜか刀を持った神流という人物が登場する『男組』という劇画で私は「いいなずけ」という言葉を、数十年前に知りました。気取った雰囲気・・・そいういえば「気取られ(けどられ)たか」というセリフもその漫画にはよく出ていました。
ありがとうございました。
No.10
- 回答日時:
言葉のチョイス自体が気取っているとは思いませんが、「いいねずけ」にはおっしゃるような原義があり、また、そのニュアンスが強いので、結果的に、わざわざ「我が家はそういうしきたりがあるほど由緒正しい家柄です」と吹聴していることにはなると思います。
したがって、それを意識しながら、説明を添えたり、言い方を工夫するなどしないと、「ふぅ、あの人は、そういうことをサラッと言うような、私とは別の世界の人なのね」という印象を持たれかねないとは思います。
No.7
- 回答日時:
広い意味では婚約者も含みますが、原義があるから区別する意味でも
幼少期から親が決めたような相手にしか普通は使いませんし
フィクションぐらいでしか使わないでしょう
もし単なる婚約者で親が昔から決めていた相手でもないのにわざわざ
許婚者と読んでいるならいくら辞書的には正しいのだといったところで
TPO的には合わないし
語感的にも大仰とか気取ってるというか不自然にはかんじるでしょう
辞書や単語帳で勉強する日本人の外国語会話が
そのような「文脈や言葉の持つシチュエーション、雰囲気、格」などがめちゃくちゃである
という話を外国人講師からされたことはあります
実際にはこういうニュアンスで使われてるとか
上品な言葉と、ラフな不良っぽい言葉が混在してたりして変だ、とか。
また、母国語で辞書的には理解しても
社会的な使うシチュエーションや印象がわからないのは
発達障害の人にも多いですね
本当に親同士が決めた相手なら許婚者、のほうを使っても良いと思いますが
そうでないなら誤解を受けるかなとは思いますよ
許婚者 は「きょこんシャ」とばかり思いましたが「いいなずけ」と読むんですね。私も原義の意味で使ってほしいと思います。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
まだまだ暑い今日この頃。 しかしながら、もう夏は終わっている!……はず。 あなたが思う「夏が終わった!」エピソードを教えてください。
-
【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
2024年は「名探偵コナン30周年」「涼宮ハルヒ20周年」などを迎えますが、 あなたが「もうそんなに!?」と驚いた○○周年を教えてください。
-
メモのコツを教えてください!
メモを取るのが苦手です。 急いでメモすると内容がごちゃごちゃになってしまったり、ひどいときには全く読めない時もあります。
-
【お題】絵本のタイトル
【お題】 「ないた あかおに」「ねないこ だれだ」「はらぺこあおむし」みたいだけど、一体これどういう内容?と思った絵本のタイトルを教えて下さい
-
架空の映画のネタバレレビュー
映画のCMを見ていると、やたら感動している人が興奮で感想を話していますよね。 思わずストーリーが気になってしまう架空の感動レビューを教えて下さい!
-
「打ち首」って、何故「打つ」と言うのですか? 実際は首を斬るんですよね。
日本語
-
なぜ時代劇の話し方は「〜候」「〜をば」「〜なり」「かたじけない」「〜でございまする」「されど」「御身
日本語
-
「日本全国各地」という表現は間違いではないのか?
日本語
-
-
4
“寝る間を惜しむ”とは??
日本語
-
5
日本語の使い方について
日本語
-
6
昔の字を解読できる方いらっしゃいませんか? 実家で97歳のおばあちゃんと昔の書物を見ていたときに出て
日本語
-
7
意味はなに?
日本語
-
8
わたしは話し言葉で「おみおつけ」と言うのですが、気取ってるという印象を持たれるでしょうか? おみおつ
日本語
-
9
朝食を食べるは二重表現ですか?
日本語
-
10
「茶道」←これ、昔は「さどう」って言ってたのに、なんで今では「ちゃどう」になってるんですか?
日本語
-
11
日本語で、「ず」と「づ」はどんなポイントに注意して発音したら、区別できるんですか?
日本語
-
12
後者と前者ってどっちがどっちですか?
日本語
-
13
「ごはん」って??
日本語
-
14
日本語は漢字とひらがな、もしくはカタカナのどれかを廃止すべきでは?
日本語
-
15
なぜ現代語において二重敬語は疎まれがち、マナー違反とされるのでしょうか? 古く平安時代においては「御
日本語
-
16
「バベルの塔は崩壊してしまったのです」の意味
日本語
-
17
「ビーカー」の発音
日本語
-
18
「性的暴行」というのは言葉遣いがおかしくないですか?
日本語
-
19
てきとう
日本語
-
20
日本語を教えてください。 明らかに勝敗が事前にわかっている場合でも、「 一騎打ち」という言葉を使って
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
セックス中のプロポーズの受諾...
-
婚約中に相手の浮気が分かりま...
-
彼の上司に挨拶、、の言葉
-
友人の結婚式スピーチ申し出を...
-
民法についてです。 授業で詳し...
-
20年以上前に公正証書を知らな...
-
小室圭は、奨学金を返済したそ...
-
保険の営業マンが口約束で婚約...
-
婚約破棄(内縁関係解消?)に...
-
コロナウイルスが収束するまで...
-
結婚する前は遊んだほうがいい...
-
会ったことのない彼氏の母親に...
-
婚約中で、同棲カップルで、毎...
-
婚約中の彼女(33)がまた朝帰...
-
彼女のお母さんにアプローチさ...
-
婚約中の私にアプローチをして...
-
悩みをもつ彼の励まし方
-
婚約破棄するべきでしょうか。
-
2年前の浮気未遂が頭をよぎって...
-
男性からの「君ってお母さんみ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
わたしは話し言葉で「いいなず...
-
10年付き合った彼への慰謝料...
-
2年付き合った彼氏と別れました...
-
セックス中のプロポーズの受諾...
-
恋人以上の関係ってなんですか?
-
なんでも真似してくる友人入籍...
-
婚約した相手が別の男性と結婚...
-
異動願いの理由が婚約解消
-
婚約指輪を返せを言われました
-
彼の上司に挨拶、、の言葉
-
この状況は婚約破棄の正当な理...
-
堕胎した後、男が逃げた
-
プロポーズ誘導、囲い込みは強...
-
条件付き婚約は有効?
-
騙されてました、訴えたい
-
中絶費用の請求
-
「婚約破棄」と「婚約解消」の違い
-
婚約破棄
-
中絶を隠してたことを原因に婚...
-
1ヶ月ほど付き合っていた彼氏と...
おすすめ情報