「飛べることができる」っていう日本語はおかしいですか？ Spotifyでたまたま聴いた曲の歌詞なので

「飛べることができる」っていう日本語はおかしいですか？
Spotifyでたまたま聴いた曲の歌詞なのですが、違和感を感じてます

No.1 ベストアンサー 回答者： シロマメ 回答日時： 2024/09/27 22:57

そうですね、可能を意味する言葉が重複しています。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2024/09/27 23:03

No.8 回答者： e12mv2 回答日時： 2024/09/28 18:52

可能性の二重表現なので。

比較）飛ぶことができる。

「飛ぶ」ことができるなら「飛べる」ということでその絵を思い浮かべることはほぼ誰にでもできるだろう。

では「飛べる」ことができるとはどういう行動あるいは状態のことなのか。
少なくとも俺は絵を思い浮かべられない。

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2024/09/28 13:29

歌詞の内容ですね

文字を拾い読みするだけなら確かに違和感満載なのかも・
飛ぶが可能＝飛べる（自力本願・他力本願は不問）ということは不可能であるが前提。
だがそれが（実現）可能なら・・・・・・。
秋の日のビオロンの音の・・・・・・外国人の詩の日本語訳。
一般的には「の」の連発はよくない、と言われますが、名訳とも言われているらしい。
「飛べることが実現できる」とすればどう感じますか。
歌詞の内容で「実現」なんて漢文そのもののほうが違和感ありますね。

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2024/09/28 09:45

文法的にはおかしいですが、歌詞でなくても日常よく聞く言い方ですね。

可能だという意味をつい強調しすぎるのでしょう。見ざる聞かざるでスルー。

No.5 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2024/09/28 02:39

おかしいです。

「飛ぶことができる」
「飛べる」
のどちらかです(⁠^⁠^⁠)

No.4 回答者： Happy-Pants 回答日時： 2024/09/28 00:36

私も、違和感を感じます。

「飛べる」という言葉自体に「できる」という
意味が含まれているので、
「飛べることができる」だと重ねて言う
事になると思います。

No.3 回答者： phj 回答日時： 2024/09/27 23:05

普通に聞けばおかしいですが、歌詞なんですよね？

たぶん、石崎ひゅーいの夜間飛行の歌詞だと思いますが、あれは歌詞なので成立しています。

この回答へのお礼

違う曲ですね
曲名は覚えてないですが、日本のインディーズのシューゲイザーバンドでした
歌の歌詞という観点で見ると、言葉のリズムとかも変わってくるから文法的に正しくないといけないわけでもないんですかね

お礼日時：2024/09/27 23:15

No.2 回答者： ほい3 回答日時： 2024/09/27 22:58

はい、おかしいです。

「飛ぶことができる」、または単に「飛べる」です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2024/09/27 23:03