A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
①「お名前頂戴」は比喩表現なんです、本来は名前を直接言うことすらはばかられる相手に対するとき、許容範囲かもしれませんが、他の表演もすべて、上っ面だけ、と受け取られかねません。
②伝えるかどうかは相手の判断次第「お願い」が必要。
③田中、がお客さん、なんですね?。
ならば、田中様に・・・・
客に対する返事で、田中が自社の人間の場合は「伝えます」(いたす、必要ありません)。
No.5
- 回答日時:
(1)は口頭でさらっと出すにはおかしくないです。
明確にするなら「お名前を教えていただけませんか」の方がわかりやすいでしょうけど、まぁ許容範囲でしょう(2)は、「社長」と「相手」と「自分」の関係があいまいです。
A社の担当と、その社長に対して自分から伝言を頼むのであれば、問題ない範囲だと思います。
一般に役職に敬称は付けないほうがいいと言われるので「社長様」的な表現は避けたほうが無難ですが、ついつい丁寧にと考えると「社長様にご伝言お願いいたします」的な表現をしがちですね。まぁ丁寧さは汲んでもらえるので別に失礼ではありません。
(3)これは普通に「伝えます」で十分です。
No.4
- 回答日時:
>>②は間違いだと言われたのですが、正しいのですか?
社長と面識のある人の場合は正しのですが、仕事などで面識のない場合には、
社長にお伝えいただけますでしょうか。
と丁寧に表現します。■
No.2
- 回答日時:
①については「正しい」という人もいるし「おかしい」という人もいる.
「頂戴する」というのは「もらう」の謙譲語だから平たくいえば「名前をもらう」ってことだけど, この表現は
・単純に, 相手の名前を問うている
とも解釈できるし
・相手の名前をもらう = 自分がその名前を名乗る
とも解釈できる. 前者なら当然問題にならないんだけど, 後者の解釈では
自分が相手の立場を奪う
という意味も含んでしまうので不適切といえる.
なお前者の意味としては英語でも
May I have your name?
という表現がある.
No.1
- 回答日時:
>①恐れ入りますが、お名前をちょうだいしてもよろしいでしょうか。
名前を頂戴って意味不明だから。
>②社長にお伝えいただけますか。
どこも間違っていません。
③はい。田中にお伝えいたします。(お客様に)
「お伝えいたし」は田中への敬意を表すだけだから。伝えます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 大学受験 高校3年の女です。早稲田大学社会科学部を第1志望にしています。勉強のアドバイスと、現時点で過去問何割 2 2022/08/04 00:01
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- 小学校 園児に韓国語教育 4 2023/09/04 20:20
- 韓国語 語学の勉強してる方へ 3 2023/10/21 23:04
- 教師・教員 イギリスで日本語教師を務めるにはどうすればいいでしょうか。20の大学生です。ITを勉強していますがと 2 2023/09/08 09:40
- 教えて!goo あの~ふと思うのですが、、前に書かれた事あるのですが、私がちょっと文書の書き方が悪いか分からないです 4 2022/07/19 09:14
- 日本語 あの~ふと思うのですが、、前に書かれた事あるのですが、私がちょっと文書の書き方が悪いか分からないです 6 2022/07/19 09:09
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 楽天モバイルの楽天LINKを使っています。本日、昼前より見知らぬ複数の電話番号から、しつこくかかって 2 2023/08/07 14:36
- 英語 最近外国人とお話することがあり、英語で話したのですが、あまりの自分の語学力のなさにガッカリしてしまい 6 2023/01/30 11:27
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
「ビーカー」の発音
日本語
-
なぜ時代劇の話し方は「〜候」「〜をば」「〜なり」「かたじけない」「〜でございまする」「されど」「御身
日本語
-
自分の言動や所有物に「お」や「ご」を付けますか? シチュエーション∶ 車販売店からの電話 「お調べし
日本語
-
-
4
「表す」を「表わす」と書くひとがいるのは何故ですか?
日本語
-
5
質問の中で、桜桃忌くらい,私にとっては一般常識、太宰ファンでも何でもない。と言ったら、普通の人には、
日本語
-
6
なんと読む
日本語
-
7
バックスピンの日本語の説明が変
日本語
-
8
日本語のテンス·アスペクトについての質問です
日本語
-
9
「本の厚み」を主語にとって、その程度が大きいことを表す場合、述語は「大きい」ですか?
日本語
-
10
仁義礼智信の読み方
日本語
-
11
お電話されました
日本語
-
12
例えば、「文章がおかしい」とか、「あなたの主張はおかしい」と言う、(おかしい)は、他にいい方はありま
日本語
-
13
日本語を教えてください。 他人が参列するのはわかるんですが、法要に故人の配偶者も参列するものなんです
日本語
-
14
彼は若くに亡くなった。 若くに は文法的に正しいでしょうか。
日本語
-
15
“寝る間を惜しむ”とは??
日本語
-
16
句読点は 、or , のどちらが正しいですか
日本語
-
17
勘違いしていた言葉
日本語
-
18
「にょうしぶり」または「にようしぶり」って何でしょうか?
日本語
-
19
トランプ氏の右耳の上を貫通した? 耳の上なら貫通とは言わないよね。 インパクトの強い言葉を使いたいだ
日本語
-
20
「大◯◯」という言葉は「おお◯◯」と読んだり「だい◯◯」と読んだりすると思います。 NHKことばのハ
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
右クリックしたときに出てくる...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
英語のビジネスメールで
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
嬉しいと思いませんか? ※質問...
-
「毎」の読み方
-
日本語の使い方について
-
日本語に似た発音をする同じ意...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
参考文献の中に英語が!!
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「~されてください」は尊敬表...
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
ヒアリングの対義語は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
右クリックしたときに出てくる...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
英語のビジネスメールで
-
「毎」の読み方
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
What is this/that?の答え方
-
Not my business. 日本語では、...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「あと」と「後」の違い
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
訳がわかりません
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
ヒアリングの対義語は?
おすすめ情報