結びの言葉

こんにちは。
外国の方とメールでやりとりすることがありますが最後に
Best regardsと書くことがありますよね。
前に受け取ったメールにはKing regardsとかQueen regardsとかGod regardsとか書いていたものがありました。

regardsの前にはなんでも「偉大な、大きな」という意味の単語をくっつけても良いものなのでしょうか？

Earth regardsなんて書いたら変でしょうか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： engicond 回答日時： 2005/05/16 14:31

King Regardsではなくて、Kind Regardsではないでしょうか？ KingやQueen, Godなら、それは冗談だと思います。

外資系の会社にて普段英語で仕事していますが、見たことも聞いたこともありません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！！！

アホな質問ですみませんでした・・・
KingとKindの間違いですか？複数の人からのメールで見かけましたのである種の軽口（日本語で言えば”じゃ～ね～”みたいな感じ）なのかなと思っていました。打ち間違いか冗談なんでしょうね。

いずれにしても私の方からはBestかKindを使ったほうがよさそうですね。

お礼日時：2005/05/16 15:30