アメリカ英語の標準語とイギリス英語の標準語って関西弁と標準語くらいの違いですか？

アメリカ英語の標準語とイギリス英語の標準語って関西弁と標準語くらいの違いですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： -___ 回答日時： 2024/11/18 17:20

もっと大きく違うでしょう。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1 …
https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Amer …

標準語なら公共放送ラジオなどを聴き比べればいいでしょう。ニュースとか天気予報とかなら同じような内容の文章を話してるはずですし、日本からでもインターネット経由で聞けます。イギリスならBBC、アメリカならNPRとか？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました

お礼日時：2024/11/18 22:17

No.4 回答者： han-ka-2 回答日時： 2024/11/18 14:21

「フランス軍中尉の女」という映画で，メリルストリープが映画の中の映画で英国なまりで話す米国女優という立場で両方を使います。

参考にしてみれば。また「いつも心に太陽を」という映画の舞台の下町のイギリス語と，シドニーポアチエが使う米国流の英語や南アフリカなまりの比較も面白いです。
　さて，米語といっても東部と中西部と西部と南部とでも方言がありアクセントや発音も違います。使う単語も異なります。身の回りだと，例えば車のボンネットは南部だとフードと呼びます。話すスピードも，先日のワールド・シリーズの応援団同士が言い合っていたくらい違います。イギリス語でも地方によって異なる。
　使う単語が違いますから簡単な比較はできないと思いますし，スペルだって違う。東京弁は標準語とも異なる「かたす」なんて語句を使いますね。西日本の人間には意味がわからない。発音だと例えば東京弁の「ひ」とか「し」だったかなの発声が独特なのに対して関西弁にはそれが無いとかありますが，ま，英語の米国と英国の発声の違いは，その違いに似てはいますね。米国英語しか使わない日本人にはハリーポッターの映画の発音を聞き取るのが苦手だったりします。もちろん米国人がハリーポッターの発音が苦手というわけではないが，お互いに聞いただけで米国なまりなのか英国なまりなのかは区別できるそうだ。
　ところで，関西弁と比べるなら標準語じゃなく東京弁と比較して欲しいものだ。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました

お礼日時：2024/11/18 22:15

No.3 回答者： Epsilon03 回答日時： 2024/11/18 12:38

いや、東京弁と標準語の違い程度。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました

お礼日時：2024/11/18 22:06

No.2 回答者： angkor_h 回答日時： 2024/11/18 12:10

いいえ、それほどの違いではないです。

東京都民と埼玉県民、と言う程度です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました

お礼日時：2024/11/18 22:06

No.1 回答者： tobirisu 回答日時： 2024/11/18 12:09

津軽弁と標準語くらいの違いがあるのでは？

アメリカ英語を学習し続けて、イギリスに留学した人が、かなり苦労したと言っていました。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました

お礼日時：2024/11/18 22:06