じとぢ、じゃとぢゃ

シリーズをシリーヅと書いてみたり、
ジャンプをヂャンプと書く人って
何がしたいんですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2025/03/25 04:27

旧仮名遣い（歴史的仮名遣い）で「ぢ・ず」「ヂ・ヅ」と書いた語の真似。

戦前は「ビルヂング」「ヂーゼル」「ゼネラルフーヅ」など、「ヂ・ヅ」と書く外来語がありましたが、戦後は外来語に「ヂ・ヅ」は使わず「ジ・ズ」と書くことになりました。
　↓
外来語の表記
（平成3年内閣告示第2号）

「外来語の表記」に用いる仮名と符号の表
https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/jo …


固有名詞などで、現在も「ヂ・ヅ」を使っている場合があります。それはそれで正しい書き方です。

一般社団法人 日本ビルヂング協会連合会
https://www.jboma.or.jp/local/

株式会社ヂーゼル精機
http://www.diesel-seiki.jp/

フーヅフリッジ株式会社
https://foodsfridge.jp/pages/company


もともと「ジ・ズ」と書いた語を、意図的に（お遊びで）「ヂ・ヅ」と書くこともあります。
昔風の感じを狙った「エセ旧仮名遣い」です。

No.9 回答者： fxq11011 回答日時： 2025/03/27 17:20

＞シリーズをシリーヅと書いてみたり、

・・・みたり、がついているということは意識したうえで・・・。
その場の雰囲気、空気が読めないないだけでしょう。
赤の他人にわかるわけありません。

No.8 回答者： sukopon 回答日時： 2025/03/25 13:15

わざと若しくは本当に日本語知らないかのどちらかだと思います

No.7 回答者： yambejp 回答日時： 2025/03/25 09:23

言葉遊びの感性があなたと違うだけ

No.6 回答者： いんちょ 回答日時： 2025/03/25 09:13

書き間違えかも。

私も「続き」とか「何れ」とか、一瞬悩むことがあります。

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2025/03/25 08:20

＞何がしたいんですか？

敢えて推測すれば、好みの発音に合わせて表記したいのでは？

No.4 回答者： おしめりさん 回答日時： 2025/03/25 07:21

ワシは自分のことを文章では「わだぢ」と書くことありますよ。

アニ？　牛に曳かれた荷車の通った雪道の跡のことかってかや。
あれは わだぢ じゃ。

ことほど左様に紙に書いた時の印象は強烈でいいんだわ。
たいてえ BA に選ばれるだよ。

No.3 回答者： tanzou2 回答日時： 2025/03/25 06:02

日本語なら意味が違って

来ますが
外国語を日本語表記しただけ
ですからね。

日本語だって、蝶々を、テフテフ
なんて読ませていました。

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2025/03/25 03:59

新鮮味ですか？

宮沢賢治がサラダのことを「サラド」って書いてますけど、現代の読み手は新鮮な印象を受けます。それと同じでは。