「恥ずかしい」と、「辱め」は 「恥辱」というくらいだから同じような意味だけど、 「恥ずかしい」は自分

「恥ずかしい」と、「辱め」は
「恥辱」というくらいだから同じような意味だけど、
「恥ずかしい」は自分が思うこと
「辱め」は他人が相手をそう言う思いにさせること（悪い意味）みたいなニュアンスで合ってますか？

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2025/04/09 08:04

合っています。

sorryも同じような感じですが、他者の感情を自身に被せて表現することはよくあります。「恥じる」「辱める」の関係も似ているような。
尤も前者は自動詞、後者は他動詞という説明が普通ではありますが。

No.2 回答者： いんちょ 回答日時： 2025/04/08 13:28

「辱め」はそうだと思いますが、「恥ずかしい」は自分以外のことについても使いますね。

「石破総理、座ったまま握手するなんて恥ずかしい」とか。

No.1 回答者： 真魚 回答日時： 2025/04/08 13:02

●辱める

「恥ずかしい思いをさせる」という意味の他動詞。他者への動作。

●辱め
他動詞「辱める」の未然形の名詞化。

●恥ずかしい
「自分の弱みや失敗などを知られて、きまりがわるい」という意味の形容詞。自分の感情。