「先生に聞いた」は「先生から聞いた」と意味同じですか

「先生に聞いた」は「先生から聞いた」と意味同じですか

No.13 回答者： fxq11011 回答日時： 2025/04/27 19:47

＞案外こんなところで癖が出ているのかも？

まったく個人的な感覚ですが
責任転嫁の準備万端の人→「先生に・・・」
事実関係に重点を置けば→「先生から・・」
もちろんこれだけで判断することはありませんが、癖としてつい出てしまうことはあるのかも？。

No.12 回答者： fxq11011 回答日時： 2025/04/23 17:01

伝聞情報は、仕入れ先より内容が重視されます。

もちろん仕入れ先も大いに参考にはなりますが。
先生「に」、「に」の解釈はいろいろありますが個人的には、先生「に」・・、「先生」、こ意識を集中しなさいという示唆。
先生に意識集中すれば、どんな職業？その他をも考えるとき、何か質問した回答として、良い加減な、でたらめもよいところ。・・・の回答はないだろう・・と考えますね。
就職の面接なんかでも三言喋れらせればわかる・・・・なんてのは案外こんなところで癖が出ているのかも？。

No.11 回答者： fxq11011 回答日時： 2025/04/22 20:21

伝聞情報として、伝え聞いた、場合は「先生から聞いた」

「先生にきいた」では「先生に訊いた」その結果情報という意味にもなります。
伝え聞いた、だけの場合は適切な表現とは言えません。
単なる伝聞情報、と質問して得た結果情報では、その情報の重み？が異なりますね。
伝聞情報はしょせん伝聞（真偽不明）、質問に対する回答では、その先生にもよりますが、単なる伝聞情報よりは信用できるのかも？。
言われたことしかしない、できない人にとっては「意味」だけが重要でしょうが？。

No.10 回答者： 1311tobi 回答日時： 2025/04/22 18:44

「聞いた」がどういう意味なのかによって違ってきます。

　一般には、授受動詞（準授受動詞を含む）に関しては「に」「から」は同じように使えます。
【借りる、もらう/いただく構造の中の｛に/から｝】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12649590723.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
　もうおわかりだと思いますが、少しだけ補足します。
　　1)先生｛に/から｝日本語を習った。
　　2)先生｛に/から｝本を借りた。
　　3)先生｛に/から｝本をもらった/いただいた。

　1)習う、2)借りるは「準授受動詞」とも言える動詞です。　
　3)は「授受動詞」です。どちらも｛に/から｝が使えます。
　2)借りるは「授受動詞」に入れてもいいかもいれません。このあたりはどちらでも。　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「聞く」の意味を辞書で見ます。全文は末尾に。
　通常の「先生｛に／から｝聞いた」の「聞く」は〈３ 話を情報として受け入れる。「—・くところによると」「君の評判をあちこちで—・いた」〉でしょう。なぜか「聞いた」と（いわゆる）過去形にするほうが自然に感じます。言いかえるなら「教えてもらった」「（先生が）話すのを聞いた」ぐらいでしょうか。
　これは「準授受動詞」と考えてよいでしょう。｛に／から｝が同じように使えます。

　ところが、「聞く」には〈５ （「訊く」とも書く）尋ねる。問う。「道を—・く」「自分の胸に—・け」「彼の都合を—・いてみる」〉の意味もあります。言いかえるなら「質問する」「尋ねる」ぐらいでしょうか。
　こちらの場合は「から」にはできません。
　　先生｛に／から｝聞いた（「聞く」の意味による）
　　先生｛に／×から｝訊いた
　　先生｛に／×から｝質問した
　　先生｛に／×から｝尋ねた　

　質問文の「先生に聞いた」「先生から聞いた」はどういう意味で使っていますかね。
　ここがはっきりしないので、回答がわれている印象です。　

　詳しくは下記をご参照ください。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1989827124&owne …

No.9 回答者： yhr2 回答日時： 2025/04/22 12:58

「意味」が何を指しているのか分かりませんが、同じ事実に対しての「あなた」と「先生」との関係、状況、あなたの行動、時間経過、第三者の存在の可能性、言わんとすることのニュアンスなどが異なります。

言葉は生きているので、表現や言い方が違えば、そこに含まれるいろいろな内容が変わります。
それを「同じ意味」とひとくくりにとらえてしまうと、人間関係の機微が理解できず、円滑な人間関係の構築や社会生活ができませんよ。

No.8 回答者： アスナロウ 回答日時： 2025/04/22 11:19

同じではありません。

「に」は対象を位置付ける表現で、「聞く」という行為の対象を位置付けています。英語で言えば、”at” に当たります。

「から」は起点の認識を表し、「聞く」という行為がどこで始まったのかを表しています。

このように、意味とは話者による対象の捉え方によるもので、単なる結果、現象の問題ではありません。対象→認識→表現という過程的な構造を捉えないと意味を理解できません。■

No.7 回答者： daaa- 回答日時： 2025/04/22 09:57

一般的にほぼ同じ意味です。

格助詞「に」と「から」の授受表現としてのニュアンスの違いはありますけどね。
気になるなら授受表現をキーワードに検索なさるとよいでしょう。

No.6 回答者： yambejp 回答日時： 2025/04/22 09:53

「に」は先生に質問して答えてもらったという双方向性、

「から」は教えられた的な一方向性のイメージ

No.5 回答者： ほい3 回答日時： 2025/04/22 08:47

場合による。

例えば、
「先生に聞いた」が、急いで去り、返事はなかった場合、
「先生から聞いた」は、あり得ない。

No.4 回答者： isoworld 回答日時： 2025/04/22 08:00

違います。

「先生に聞いた」は、能動的に先生に尋ねたことを意味します。

「先生から聞いた」は、自分から聞き出す行動をしたわけではなく、情報の発信源が先生であることを意味します。