「かつら(鬘)がずれている」を、英語でいうと…？

中一、女子です。
タイトルのとおりです。
「かつら(鬘)がずれている」と、なんというのでしょう？

お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： toranekosan 回答日時： 2005/06/14 22:46

Your hairpiece isn't be proper position.

Your imitated hair shifts wrong.

？

この回答へのお礼

御早くに、御回答ありがとうございます。

お礼日時：2005/06/15 06:56

No.3 回答者： enna2005 回答日時： 2005/06/15 00:05

Your hairpiece is slipping out of the right position.

Your hairpiece is slipping out of your head.
Your hairpiece is not on the right position.
Your hairpiece is not sitting right.
私が思い付くのはこれくらいです。

この回答へのお礼

>私が思い付くのはこれくらいです。

嬉しい事に、十分でございます。

御回答ありがとうございます。

お礼日時：2005/06/15 07:04

No.2 回答者： eruzan 回答日時： 2005/06/14 23:30

Your toupee is not on straight.

この回答へのお礼

御回答ありがとうございます。

お礼日時：2005/06/15 06:57