IBMのCMで600万ドルの男(リー・メジャース)がでてくるバージョンがあります。
というか、指紋認証についてのCMですね。
日本のCMでは「猫の手でもできるんだ」「本当ですか」「冗談」ですが、
アメリカバージョンでは、全然意味が違うようです。
http://www.pc.ibm.com/us/tv.html
なんとか上記のサイトを見つけて英語バージョンを見ましたが、
残念ながら私は英語がダメなのです。
どんなやり取りをしているのか、教えて下さい。お願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「バイオニック・ジェニー」という20年くらい前の海外ドラマをネタにしてますね。
「600万ドルの男」の女版みたいなやつで、サイボーグ化したジェニーが超人的な力を発揮するとき「タタタタタタ・・・」とも「ナナナナナナ・・・」ともつかないなんとも独特な効果音が出たのです。
で、指紋認証を「バイオメトリックスだよ」と言ってる黒人男性に、「かっこいい、バイオニックフィンガーだな」と言って、例の効果音を「タタタタタタ・・・」と言ったところ
「そうじゃない、ナナナナナ・・・だ」
「ナナナナナナ・・・」
「良くなった」
と言っているようです(笑)
回答ありがとうございます。
出演しているのは「600万ドルの男」で、ネタは「バイオニック・ジェミー」なのですね。
>独特な効果音
「バイオニック・ジェミー」をもう一度見てみたくなりました。
日本語吹き替えではなく、英語版を聞かなくてはいけませんね。
でも、ほんと、助かりました。スッキリという感じです。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
とりあえず一番最初のやつだけ。
「パスワードを打たなくていいのか?」
「いや大丈夫。生体認証だよ。これで(ネットワークに)接続できる」
「生体認証?そいつはクールだな。指か。でも絶えず10本の指を使わなきゃいけないのか。大変だな。タタタタタ・・・と」
「違うよパスワードだよ(指紋が)」
「違う違う違う(NoNoNoNo・・・・)」
「違う違う違うと打つのか?(パスワードの文字の事)」
「・・・ああ、そうだよ。」
セキュアなネットワーク接続もlenovoのテクノロジーなら簡単に実現できます
こんな感じです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
コンピューターの”階層”と”環境...
-
revert
-
彼は誰ですか?
-
コモエスタ赤坂
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
be covered with/by の違い
-
ご縁を外国語で言うと?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報