認証評価機関

英語でなんというのでしょうか？？

No.4 ベストアンサー 回答者： tanukochu 回答日時： 2005/07/14 21:51

まさにこれ関係の仕事をしています。

我々は認証機関のことを
Certification Body
評価のことを
Assessment
と呼んでいます。

ちなみにドイツ系なので、これらの英語はドイツ語からの直訳です。

この回答へのお礼

とても参考になりました。どうもありがとうございます。

お礼日時：2005/07/24 16:34

No.3 回答者： redmoon4 回答日時： 2005/07/14 17:59

何に関する認証評価かで英訳は変わってくるでしょう。

会社の品質保証や教育機関の認証評価について、「認証」はAccreditationがよく使われます。これとセットで使用する場合の「評価」はAssessmentが適当でしょう。「機関」はAssociation,Organization、Authorityが使えます。

したがって、例えば以下の訳がいいと思います。
Association for assessment and accreditation

この回答へのお礼

参考にさせていただきます。どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/07/24 16:35

No.2 回答者： tadaoyagi 回答日時： 2005/07/14 13:18

ALCの辞書では、以下のように出ていましたが

認証機関
certification authority // certification organization // certifying body

確か、

Authentication Authority（或いはAgency）っていうんじゃあなかったかなぁ・・・
（「評価」なんて入っていましたか？）

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。参考になりました。

お礼日時：2005/07/24 16:36

No.1 回答者： sweetsixteen 回答日時： 2005/07/14 13:12

分解してgooの和英辞書で調べただけですが、

「certify assessment organization」
でいかがでしょう？

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/07/24 16:36