No.4ベストアンサー
- 回答日時:
・カナダ人の友達にアクサンをつけたら読めなかったと言われました。
それ以来、アクサンはつけないほうがいいと思っています。・フランス人はメールにもアクサンをビシバシつけてくるので、最初、文字化けして、アクサンの前後が見慣れない漢字になってます。これを見やすくするには、「表示」→「エンコード」→「西ヨーロッパ言語」を選びます。
・「返信」するときですが、「西ヨーロッパ言語」という表示になります。そのとき、受信記録のアドレスが日本語(宛先、日時など)だと、ややこしいです。なせなら、日本語の文字(2バイト)が入ると、エンコードが2種類になって、送信する際に、不都合があり、「Unicodeで送りますか?」と聞いてきます。
そこで、できるだけ、日本語の2バイトの文字をなくして、「西ヨーロッパ言語」の表示で送るか、
または、あちらのメールのアクサン付き文字を、アクサンなしの普通のalphabetに戻して、エンコードを「日本語」にしてから送信します。
・いずれにせよ、フランス人がアクサンをつけても、こちらとしては、全くつける必要なしです。
No.5
- 回答日時:
わたしもアクサンをつけようと、あれこれ聞いたりしたものですが、Winではかなり無理なので、もうやめました。
アクサン全然なしです。意味は通じます。わたしのメル友たちもつけてません。なしで良いと思います。どうしても必要であれば、ファイルにして添付すれば文字化けは防げるでしょう。
No.3
- 回答日時:
アクサンは環境によっては文字化けするのでなくしたほうがいいと思います。
日仏学院や、大学関係で回ってくるメールはアクサンついてませんでしたし、
なくても文脈でわかりますし。
No.2
- 回答日時:
出せませんか?
????? ????? ????? ?
windowsなら地域と言語のオプションでフランス語を追加すれば普通にキーボードから入力できるようになるはずです。
どうしても出せなかったら「'」「`」「^」を使えばいいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 英語 スコットランド人のユーチューブ観てたら明らかに フランス語の 1 2022/09/23 20:52
- YouTube 動画がブロックされました 2 2023/01/14 23:08
- フランス語 フランス語で店名を付けたいです。 1 2022/07/09 16:54
- 面接・履歴書・職務経歴書 履歴書について 緊急連絡先のEメールは誰のを記載するのが無難ですか? 空欄は避けた方がよいですか? 2 2023/03/10 13:08
- フランス語 関係詞ou(アクサンが出ません)について 1 2022/08/16 08:36
- 宇宙科学・天文学・天気 (宇宙S)の外は、無なのだよ。 7 2023/02/07 20:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
xtermの日本語文字化けの解消方...
-
受信メールの添付ファイル忘れ...
-
送信エラーの際、CCには届い...
-
一度聞いたかも知れないのをっ...
-
お祝い金を徴収するメールの書き方
-
失礼な文とは分からず、先生に...
-
通帳口座番号 メールで送っても...
-
送信しても『Mail System Error...
-
URLをコピーしてメールにリ...
-
Delivery Status Notification ...
-
"***@***.ocn.ne.jp"の"@***"は...
-
既婚者の異性とメールするのは...
-
エクセルを更新したらメールが...
-
自分のアドレスにCCを送信す...
-
メール送信すると以下のような...
-
空メールって何も書かなくてい...
-
メールを送ると下のようなメー...
-
株式会社NSCと言う所から、現金...
-
iphoneからメールで写真を送付...
-
Winmail.dat ファイルが開けない
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
xtermの日本語文字化けの解消方...
-
フランス語のメール
-
メール件名のみが文字化けします
-
psp用の動画をipodto...
-
海外からのメール「??」だら...
-
韓国からのメール(文字化けにつ...
-
hp画面の文字化け
-
文字化けを直すには?
-
海外から日本語メールを携帯に...
-
受信メールの添付ファイル忘れ...
-
お祝い金を徴収するメールの書き方
-
失礼な文とは分からず、先生に...
-
windowsメールとOutlookメール...
-
送信エラーの際、CCには届い...
-
URLをコピーしてメールにリ...
-
Winmail.dat ファイルが開けない
-
"***@***.ocn.ne.jp"の"@***"は...
-
メール送信すると以下のような...
-
株式会社NSCと言う所から、現金...
-
一度聞いたかも知れないのをっ...
おすすめ情報