No.2ベストアンサー
- 回答日時:
歌詞とかでは、Kingdom come =あの世です。
Touch the earthは、地球(大地)に触れるですが、創世記ですか?
私は別にピンときませんが(40ウン年キリスト教徒ですけど)
この回答へのお礼
お礼日時:2005/07/24 15:44
シンプルなご説明ありがとうございます!
なるほど、そう考えればすんなり前後の文脈が通りますね。
Touch the earthは、私の勝手なイメージだと、何かタブーというかしてはいけないこと、という感じなんですが。。。
No.1
- 回答日時:
Kingdom comeですが、おっしゃる通り聖書、マタイ伝の中の有名な1節からの引用です。
your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven.
と続きます。
your kingdom come.という文を文法的に説明すると、kingdomはもちろん主語、comeは少し古風な言い方をすれば仮定法現在というもので、comeは現在形ではなくて原形です。3単現のsが付いていないことに注目して下さい。「~しますように」という願望を表します。
意味は「貴方(=神)の御国が来ますように」ということです。
God bless you!という表現をご存じでしたらそれと同じ使い方です。
なお上記の引用文でそれに続く"your will be done"も同様で、「貴方の意志が行われますように」ということです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 提示文の構造について 2 2022/07/15 10:27
- 英語 英語の記事で意味が取りきれません。助けてください 4 2023/07/20 08:00
- 英語 start a trend とはどういう意味ですか I think everyone on the 1 2022/06/03 19:50
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
- 大学受験 高校英語です。 関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
- 英語 How does it come about that you can speak English? 2 2023/08/04 21:06
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 I would like to invite you to come in Umeda 3 2022/03/25 08:31
- 英語 英語の聞き取り このBGMの歌詞は下記であっていますか? Wan wan wan Wonderlan 1 2023/02/18 15:22
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ...
-
「無理にとは言わないが、」 ...
-
shallは神の意志、willは個人的...
-
Not bad.とNot too bad.の違いは?
-
wouldの使い方
-
死が二人を分かつまで
-
「姉さん」を英語で説明するには?
-
「いざなう」と「さそう」の読...
-
will be -ing と be -ingの違い
-
ニグロ(Negro)とは、黒人蔑視的...
-
英作文の問題です
-
「実際に」の言い方...、どれが...
-
彼の君という表現について教えて!!
-
英語文法について質問です。 Th...
-
英語でなんていうのか教えて下...
-
cloth ear は offensiveですか?
-
『be going to ~』と『be + ~...
-
on the third day of the month...
-
意味を教えてください。
-
Nothing is Impossible か Impo...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「余裕ぶっこいてんじゃねーぞ...
-
「無理にとは言わないが、」 ...
-
彼の君という表現について教えて!!
-
See you on Friday. と See you...
-
ニグロ(Negro)とは、黒人蔑視的...
-
”I love you” の返事を教えてく...
-
「各」と「諸」の使い分けについて
-
英作文の問題です
-
Not bad.とNot too bad.の違いは?
-
Lovely jublyの使い方
-
shallは神の意志、willは個人的...
-
「実際に」の言い方...、どれが...
-
will be -ing と be -ingの違い
-
『be going to ~』と『be + ~...
-
stay upを使う文章で
-
「本日」と「今日」
-
おチビちゃんとチビ
-
幸せを得る
-
absent は、なぜだめなのでしょ...
-
よっこらしょを英語で
おすすめ情報