「かわいい」＋「～そう」とは

こんにちは。少し気になることがあるので質問いたします。
「楽しい」に「～のようだ」「～らしい」の意味をもつ「～そう」という言葉をつけると「楽しそう」ですよね。「おいしい」＋「～そう」＝「おいしそう」ですよね。「かなしい」＋「～そう」＝「かなしそう」です。そうすると「かわいい」＋「～そう」＝「？」何といえばいいのでしょうか。どなたか知ってらっしゃる方がいらしたらお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： oct002 回答日時： 2005/09/24 18:01

かわいそう

で、いいんですよ。
「かわいい」とは、もともと、「あわれで、人の同情をさそうようなさま。不憫なさま」をいいます。
それが転じて「可愛い」という意味ができた経緯があります。

No.2 回答者： ebichu 回答日時： 2005/09/24 18:04

「かわいそう」でいいんじゃないでしょうか。

「かわいい」の意味
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AB …

「かわいい」の意味の中にも
(5)かわいそうだ。いたわしい。ふびんだ。
とありますし。

日本語って、難しいですねえ。

No.3 回答者： yambejp 回答日時： 2005/09/24 18:04

その分類だと、「ほんとはどうか解らんけど

○○のようにみえる」という意味ですよね?

「ほんとは楽しいかわからん…」
「ほんとは美味しいかわからん…」
「ほんとはかなしいかわからん…」

可愛いととか美しいはすでに判断がついてしまって
るので、「～そう」がつくケースが考えられません

No.4 回答者： boyon_00 回答日時： 2005/09/24 18:13

元々、「かわいい」という言葉には(参考URLより)

・小さいもの、弱いものなどに心を惹かれる
・小さくて愛らしく見える
・無邪気で憎めない、子供っぽい
　だけでなく、
・かわいそうだ、不憫である

という意味が入っています。現代では「かわいい」の変化系である「かわいそう」だけに、この"不憫である"という意味が残ったようです。

「かわいい」＋「～そう」に対応する言葉としては、敢えて言うなら「かわいらしい」になるのではないでしょうか。「楽しいらしい」「おいしいらしい」「かなしいらしい」と同列で「かわいらしい」　…どうでしょう？

参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=0375740 …