これは歴史家として有名なフランスのミシュレという人の、非常に文学的な著作なんですが、(これは理系に入れるべきかもしれませんが)この著作を、明治期の日本で、翻訳でも原文でも構いませんが、手に入れる事が可能かどうかを知りたいのです。
また、この著作が明治から大正にかけてどのような評価をもって知られていたものかを知りたいのですが、調べるツールなどお教え願えたら助かります。
さらに宮沢賢治が、これを読んでいた可能性がどれほどあるのかということも、もしお考えがおありの方がいらしたらお伺いしたいと思います。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
よく分かりませんが、東大の仏文にある"OEuvres completes de Michelet"の"L'oiseau"の発行は1899年です。
No.2
- 回答日時:
古書自然林(古書店だと思う)
http://www.pat.hi-ho.ne.jp/sizen/tori.htm
このなかで
B-05 ミシュレ 博物誌 鳥 石川湧(訳) 岩崎書店版 A5判 '51 2000
B-26 博物誌 鳥 ジュール・ミシュレ (訳)石川湧 思潮社 箱少個印 '69 1800
というのが出てきてるのですが…明治期ではなさそうですよね。
古書サイトのことはよくわからないので…
参考URL:http://www.pat.hi-ho.ne.jp/sizen/
ありがとうございます。
確かに広まったものはここにでている岩崎書店版と、思潮社版だと思います。
それと近年では文庫でも読むことが出来ます。
賢治が生きていた時代にこの著作がどのような位置にあったか、なかなか定める事は難しいですが、昭和初期には一般に翻訳が出回っていた事はわかりました。
参考にさせていただきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
含まない言い方ってどうしたら...
-
年号表示’05なの05’なの?その...
-
アパートの駐車場での喫煙について
-
イスラエルの神宝であるマナの...
-
嘘がばれてしまいました
-
煙草の吸い方 金魚との違いにつ...
-
母親が喫煙所のようにお風呂で...
-
昭和22年~23年の貨幣価値
-
藤井将雄のことを知りました。...
-
創業30年と創業昭和30年どちら...
-
昭和の終わり・平成元年は西暦...
-
漢字、完くの読み方
-
「19歳・大学生」がバーやクラ...
-
明治大学と日本女子大学
-
エクセルで和暦を数列に変換す...
-
大正時代の言葉を勉強したいけど
-
日付から元号だけを取り出した...
-
平成36年は、令和何年ですか?
-
「昭和っぽい」について(18歳)
-
令和元年 令和と元年の間にスペ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
含まない言い方ってどうしたら...
-
日付の表し方について
-
年号表示’05なの05’なの?その...
-
イスラエルの神宝であるマナの...
-
日付から元号だけを取り出した...
-
アパートの駐車場での喫煙について
-
差込後 該当する文字を 丸で...
-
「19歳・大学生」がバーやクラ...
-
昭和とか平成初期って、楽しか...
-
昭和22年~23年の貨幣価値
-
表示形式 「年号」のgggeはど...
-
妻の喫煙が嫌なご主人様に質問...
-
昔のもの古いものが怖い
-
漢字、完くの読み方
-
和暦(邦暦)と元号(年号)の...
-
日本人はいつ頃から「おとうさ...
-
昔の50円硬貨(穴あき、穴無...
-
煙草の吸い方 金魚との違いにつ...
-
西暦の対義語は?
-
読み方を教えてください
おすすめ情報