like 人 toの使い方

同志社女子大学の入試問題で質問です。

Where ( ) you like me to stack all these boxes of supplies?
1.did 2.had 3.would 4.could

答えは一見して３のwouldだとすぐにわかりますが，なぜ１のdidではだめかと聞かれて困っています。
ジーニアス英和にはlikeのところにI like you to tell the truth.などwouldを用いない形が出ています。このlike 人 toという形は過去形や疑問文では使えないのでしょうか。１のdidはまったく不可でしょうか。その理由は何でしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： Riverview 回答日時： 2005/11/08 12:28

I like you to tell the truth.

こういう形が辞書に記載されるほどよく使われるのはご指摘の通りです。
したがって、選択肢が「do」だとすると、それも正解だと思います。しかし、「did」を正解とするのは無理な感じです。この場合、文法的な正しいかどうかというよりも、文の意味を考える必要があると思います。「この箱何処に置きましょうか」というのは、現在(ないしは、ごく近接した未来)のことを表現しているのは明らかだからです。

この回答へのお礼

コメントありがとうございました。like 人 toは過去形には使わないとはどの辞書にも載っていませんが，過去形とともには使わないと考えて良いのでしょうか。

お礼日時：2005/11/08 13:49

No.5 回答者： polarity123 回答日時： 2005/11/11 03:37

Where "did" you like me to stack all these boxes of supplies?

にした場合、おかしいのは「like」です。
「like 人 to」の形が、疑問形・否定形で使えないということはないと思います。

Did you like me?
私のこと好きだったの？

My mother did't like me to swim.
母は私が泳ぐのが嫌いだった。

って言えますよね？（この例文、間違ってたらごめんなさい）

質問者さんが疑問をお持ちの文章、

Where ( ) you like me to stack all these boxes of supplies?

では、would のみが有効です。
would you like にすることによって、丁寧さを出してます。
did you like では、「この箱をどこへ置くのが好きだったですか？」みたいに
変な日本語直訳みたいになってしまいます。

did にするなら　want　が来て　「どこに置いて欲しかったの？」みたいな
カジュアルな表現になるでしょう。

お役に立てることを願ってます。では。

この回答へのお礼

コメントありがとうございました。

お礼日時：2005/11/15 13:03

No.4 回答者： polarity123 回答日時： 2005/11/08 14:10

文法とかはよくわからないのですが、

would you like... はセットになった言い方ですよね。

did をつけて過去形にするとなると、like との組み合わせがどうも不自然に感じます。

「私にどうして欲しかったの？」と言うなら、

Where did you "want" me to stack all these boxes of supplies?

となると思います。

この回答へのお礼

コメントありがとうございました。おっしゃるとおりWhere did you like me toが不自然だというのはわかります。Where did you want me toの方がよいというのもわかります。でもなぜlike 人 toが過去形で用いると不自然になるか説明できればと思ったのですが，これはもうあきらめます。

お礼日時：2005/11/08 14:30

No.2 回答者： walkingdic 回答日時： 2005/11/08 12:08

問題が悪いだけでしょうね。

わざとなのかもしれないけど。

Where did you like me to stack all these boxes of supplies?

うーん。使えないことはないかもしれないけど普通は

Where did you want me to stack all these boxes of suplies?

と聞くと思う。
like は want の代りにこれから先のこと、あるいは普段のことについて尋ねるときには使うけど過去の特定のことはwantそのままが普通かな。

問題が正しいものを入れなさいだとどうかと思うけどより適切なものを選択しなさいだとdidよりwouldが正解でしょうね。やな問題ですが。

この回答へのお礼

コメントありがとうございました。
like 人　toは過去形では使わないと考えて良いのでしょうか。

お礼日時：2005/11/08 13:47

No.1 回答者： taroandjiro2001 回答日時： 2005/11/08 10:29

did you like?

好きだったですか?

Where did you like
どこ（どの場所）がすきだったですか
どこがよかったですか

would you like?
してくれませんか？　～はいかがですか？

would you like me to xxxx?
直訳　あなたは私にxxxをさせたいのですか？
私はxxxxをすればいいのですか?

Where would you like me to stack all these boxes of supplies?
これらの用品の箱をどこに運べば（積めば）いいですか？

I wish I'm not mistaken.

この回答へのお礼

コメントありがとうございました。

Where would you like me to stack all these boxes of supplies?
これらの用品の箱をどこに運べば（積めば）いいですか？

この英文で何の問題もないのは私もよくわかっております。しかし

Where did you like me to stack all these boxes of supplies?
これらの用品の箱をどこに積んでほしかったのですか。

という英文は可でしょうか。不可でしょうか。
私はたぶんこのようには言わないとは思うのですが，なぜだめなのかがわからないし，人に説明できないのです。

お礼日時：2005/11/08 12:57