
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
>専門の文章が出て1ページ丸々訳せ、とか
>専門の日本文が出てきて、全て英訳しろといった感じです。
私は生物系の出身ですが、上述のような問題が
院試で出たような記憶があります。
当時、私も対訳の本を生協で購入した記憶があります。
ただ効果のほどは、やはり付け焼刃感がありました。
ですがma-htmgさん、落ち着いて考えましょう。
和訳・英訳が重要なのか、内容を理解することが重要なのかを。
院試が終わったら、英文を英文で理解できればOKなのです。
和文を和文で理解できなかったら、専門力不足です。
ということは英文を拾い読みした結果、「あのことを
聞かれている」とピーンと来ることが大事です。
従いまして、専門の文章を日本語でもいいから、
読んでおきましょう。
(最新でも基礎でも、いろいろな分野に対応出来るように)
そして、そのアンテナを強くするために、
テクニカルターム集を覚えましょう。
すると勘が働くようになり、文章の流れがおぼろげながら
見えてくるようになるはずです。
また、五里夢中で訳すよりも、流れがわかって訳すほうが速いんです。
以上が、後輩に教えた方法ですが、学校によっては
厳格な訳がいるのかもしれませんね。
ma-htmgさんの参考程度に考えてもらえれば。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 中央大学の入試について相談があります。 2019年の法・政治の過去問を解いたのですが 英語50% 国 1 2022/11/19 19:26
- 大学受験 高3です。 武田塾に今月入塾しました。 通信制高校で偏差値は30です。偏差値と言っても最低ランクで学 9 2022/09/20 17:53
- 英語 ○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
- 大学受験 佛教大学の社会福祉士学部って相当レベル高いですか? 元々Fラン(BF)の大学進学予定でした。 通信制 1 2022/10/14 11:42
- 大学院 大学院進学を考えている大学3年生です。 大阪大学の大学院で、物理学専攻・宇宙地球科学専攻に挑戦しよう 1 2022/08/16 01:21
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- 大学受験 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 5 2022/07/27 11:59
- 予備校・塾・家庭教師 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 1 2022/07/26 22:51
- 大学受験 立教大学の受験科目 日本史or政経 2 2022/08/10 21:18
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
理系の研究生です。院浪してい...
-
二浪信州大学三浪北大 理系
-
大学院で博士号を取得した場合...
-
研究室で干されています
-
友人が早稲田理工なんですがま...
-
大学院合格に納得がいきません。
-
大学の専攻と学科の違いって何...
-
履修登録を間違えて留年って有...
-
企業の研究職はどの様に出世し...
-
メーカーの研究開発職は一番出...
-
2浪して大学院まで行ったら26歳...
-
理系大学生→文系大学院
-
理系大学を院まで出て工場勤務...
-
国立大学の院試って内部の学生...
-
大学院の入学式に 親は出席する?
-
やっぱり大学院進学したいです...
-
日本大学工学部という実質Fラン...
-
修士1年で院試を受けなおす
-
大学院の成績 GPA は、就職等に...
-
大学院の研究生は、修了するこ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
二浪信州大学三浪北大 理系
-
理系の研究生です。院浪してい...
-
農学系の院試の勉強は何をすれ...
-
院試が近いのに、はぁ・・・
-
大学院入試(2次募集や後期)
-
院試まであと3ヶ月・・・ちょっ...
-
院試合格のお祝い こんにちは。...
-
大学院(経済)に進学希望
-
院試に落ちて困っています
-
九州大学大学院入試について教...
-
東大大学院入試
-
京都大学の院試
-
語学大学の院試
-
大学院入試について(愚痴ですみ...
-
[情報工学系に専攻変え]勉強時...
-
他大学の院試受験の合格率の低...
-
こんばんは。 文系大学院入試を...
-
経済学の院試
-
みなさんは受験前日は何しますか?
-
友人が早稲田理工なんですがま...
おすすめ情報