You're dork-brain???

映画を見ていて，「You're dork-brain」という表現が出てきました。辞書で調べてみたのですが載っていません。字幕では「ブス！」と出ていたのですが…。この表現について詳細な情報を御存じの方，教えて下さい。ちなみに，映画は「デンジャラス・ビューティー」です。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#11476 回答日時： 2001/12/27 19:28

dork:ばか、間抜け、＊＊＊＊（自主規制）

です。
なので、「このばか頭！」が直訳となります。

この回答へのお礼

なるほど～。アメリカでは結構使う表現なんでしょうかねぇ？？？
ジーニアスに載ってなかったもので…。スラングか何かかと思いました。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2002/01/07 22:12

No.2 回答者： nuubou 回答日時： 2001/12/27 19:38

dork

【名-1】 田舎くさい人、流行遅れの人、ださい人、いも
【名-2】 ばか、あほ、とんま、間抜け、能なし、愚か者、鈍い奴｛やつ｝、のろま
【名-3】 ペニス

参考URL：http://www.alc.co.jp/sa_menu.html

この回答へのお礼

ありがとうございました。
特に参考ＵＲＬのサイトはこれからも役立ちそうです。
どうもでした！

お礼日時：2002/01/07 22:13