電子書籍の厳選無料作品が豊富！

batch？？

解決済

  • 質問者：kfpw0452
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

貿易関連の文章の和訳なんですが
"In case of either delivery in batch or payment
by batches, "
という文章で"batch"をどう訳していいのかわかりません。
「一括送付あるいは一括支払いの場合」なのか
「分割送付あるいは分割払いの場合」なのか…

どうかお知恵をお貸しください！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

「分割送付あるいは分割払いの場合」に近いと思います。

この次にどんな文章がくるか教えてもらえればもっとはっきりするんですが。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報