dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

The parties may confidentially introduce to the other contacts and business sources.

の文を和訳して下さい。

A 回答 (3件)

  


和訳指示を忘れてました。No.2さまの和訳とは異なりますが・・。

 ◆ この機構は他社の契約や業務資料を秘かに手に入れることができる。◆

  ※本文の may は、消極的なcan の意味を持ちます。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

誠にありがとうございました。

お礼日時:2011/08/12 15:55

関係者は内々にお互いの取引関係やビジネスの情報源を紹介するかも知れない(契約文書なら、~ものとする)。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

誠にありがとうございました。

お礼日時:2011/08/12 15:56

introduce to は「を導入する」などの他動詞ですね。

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!