英語に直したい！

「彼のサーブ（テニス）はとても速い。」
「世界最速記録を持っています」
を英語に直したいのですが・・・どう書いていいか分かりません＾＾；
教えて下さい！

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2006/05/18 09:08

簡単に

His tennis serve is very fast.
He holds the world's fastest record.

ではいかがでしょうか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます☆
参考にさせてもらいます！！

お礼日時：2006/05/18 19:46

No.3 回答者： akijake 回答日時： 2006/05/18 09:49

こんにちは。

ちょこっと言い回しは違いますが、テニスの試合でこんなのを聞いたことあります。

He's got/makes a very fast serve/service.

サービスでの世界記録だったら、
He is holding the world record for it.

とか言えます。

この回答へのお礼

今度注意して聞いてみます！
回答ありがとうございました☆

お礼日時：2006/05/18 19:47

No.2 回答者： gryfinndors 回答日時： 2006/05/18 09:09

His service is very fast.

He has the world record.

He serves fast（quickly).
だと打つ動作が早いことになる。
伝えたいのはボールの速度の方ですよね。

この回答へのお礼

なるほど～☆
回答ありがとうございました！

お礼日時：2006/05/18 19:46