「空談義」の読み方を教えて

中国人です。「空談義」という言い方があるのでしょうか。ありましたら「空」の読み方を教えてください。そら？　から？　くう？謝謝！

No.1 回答者： tetuzan 回答日時： 2006/05/21 15:27

「から-だんぎ」で、「意味の無い談義、議論」の意味だと思います。

参考)「空約束」：「から-やくそく」

この回答へのお礼

ご回答くださってありがとうございました。

お礼日時：2006/05/21 18:26

No.2 回答者： tadys 回答日時： 2006/05/21 15:28

「空談義」は辞書には載っていないようですね。

私なら「からだんぎ」と読みます。

空箱（からばこ）中身の入っていない箱
空っぽ（からっぽ）中身が入っていないこと

空っぽの部屋の場合は「空き部屋」（あきべや）と言います。

この回答へのお礼

ご回答くださってありがとうございました。

お礼日時：2006/05/21 18:25

No.3 ベストアンサー 回答者： skytrain2005 回答日時： 2006/05/21 15:56

「空談義（空談義）」は使われています．この場合の「空（から）」は，いろいろな言葉の接頭語のように使っているようです．言い換えると形容詞ですから，意味が成り立つ限り，何にでも付けられます．意味は内容が無い状態であることです．この場合は，「空」＋「談義」です．ですから，無意味なとか，空虚なとか，無為，生産性の低い，結論の無い，といった意味でしょう．

他には，空出張，空売り，空元気，空需要，空梅雨，空手形，空念仏，など．
辞書に載るような既成の言葉としてだけでなく，聞く方が理解できる範囲で，独自に新しく作ることも可能です．

この回答へのお礼

教えてくださって、ありがとうございました。漢字を見れば一応意味が分かりますが、読み方はどうも自信がありません。

お礼日時：2006/05/21 18:23