![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
『~(イ)クニョ』の方は感嘆や驚き混じりで使い『~(イ)ネヨ』は同意や共感を表す表現です。
ですがそれ程気にする必要は無いと思いますが。勉強が大変で~~~は
コンブハヌラゴ パッパソ チャミ プジョックハシグニョ。(直訳すると「勉強するのが忙しくて眠りが足りないのですね。」です)
しかしこの場合は『~(イ)クニョ』の方が正解です。
『~(イ)ネヨ』の場合は「お互い大変だね」に近い意味合いになってしまう為、目上の人には少し変に受け止められるでしょう。
『~(イ)クニョ』の方は尊敬に近い意味合いもあるのでこちらを使うのが無難だと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/05/26 12:41
そのように使い分ければよろしいのですね?韓国語は日本に無い表現があって難しいですが、面白いです!!
教えてくださり、ありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ナイチンゲールの名言について(主語をhowで感嘆する理由) 3 2023/04/15 15:22
- 韓国語 韓国語の文法についてです。 すごく初歩的な質問かもしれないのですが、가(または아)、 은 (または는 1 2023/08/07 04:45
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- 韓国語 韓国語を覚えたいです 私は20歳なんですけど今まで全くと言っていいほど勉強をしてこなくて何とか偏差値 3 2023/07/01 18:59
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 教育・文化 韓国人ってずっと怒ってるの? 豚の王という韓国のアニメを観てます。登場人物ほぼ全員ずっと怒ったり嘆い 1 2022/07/19 20:50
- 韓国語 どうしても読みたい漫画があります。 1つ問題がありまして、その漫画が韓国語でしか読めないということで 2 2022/11/23 22:56
- 倫理・人権 在日特権と在日韓国人へ 韓国に帰るか、帰化すればよい。 じつは在日3世で司法書司で 彼は日本に帰化し 2 2022/08/14 15:32
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
- 友達・仲間 韓国人の友人に、日本で生きていくには顔が良くないとダメだ…と嘆かれました。実際どう思いますか? 6 2023/01/11 17:25
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
これは本当でしょうか?
-
ヘヨとハヌンゴエヨ
-
韓国語を勉強中の高校生です。 ...
-
小6です。通訳者になりたいです...
-
韓国語を習いたい! 韓国語を勉...
-
韓国語を勉強したいです。 韓国...
-
韓国を勉強中です 先輩に韓国語...
-
韓国語の効率のいい勉強方法教...
-
こんにちわ、高校3年生です 九...
-
韓国語訳をよろしくお願いします。
-
韓国語の入門書と勉強法
-
韓国語の翻訳在宅フリーランス...
-
就職の履歴書の趣味の欄に 韓国...
-
韓国語の勉強のテキストについ...
-
私は勉強が嫌いです。 を韓国語...
-
韓国語についてです。 은と는 ...
-
3つ質問があります! 1、韓国語...
-
神奈川県の公立で韓国語が勉強...
-
この下の文を長いんですけど、...
-
韓国語を日本語に訳してください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
これは本当でしょうか?
-
ヘヨとハヌンゴエヨ
-
韓国語を勉強しています。 しか...
-
語学の勉強してる方へ
-
韓国語を勉強したいです最初何...
-
私は勉強が嫌いです。 を韓国語...
-
就職の履歴書の趣味の欄に 韓国...
-
まいにちハングル講座を勉強さ...
-
行くですか と 行くんですか は...
-
KPOPって韓国語できないと好き...
-
韓国語訳をよろしくお願いします。
-
韓国語で好きな言葉は?
-
너무나と넘나の違いはなんです...
-
韓国語でどう言うのですか?
-
韓国語勉強するのに、K-POP好...
-
韓国語読める方!!! これなん...
-
韓国語の聞き取り(K-POP...
-
韓国のカフェでは何時間も勉強...
-
韓国語の勉強をしてます。 です...
-
韓国語をゼロから学びたいんで...
おすすめ情報