A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
101匹わんちゃんの悪役の怖いおばさんの名前は
Cruella de Vilでしたよね。
「町のクルエラ」と訳されているときもありますが、
もちろん英語の悪魔とかけているんだと思います。
No.2
- 回答日時:
devil と言う言葉はフランス語にはないですが日本人が聞き違えてもおかしくない語でdebile[発音:デビル]というのはあります。
虚弱、精神薄弱、などの意味がありますが口語ではもっぱら「アホ」という意味で使われます。
キツイ言葉です。
No.1
- 回答日時:
悪魔は diable, demonといい, devilという語はないです。
フランス語の文中で現われたなら、それは英語として書かれた
ものだと思います。
参考URL:http://www.yakeo.com/fr/dictionnaires/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 洋楽 曲名 2 2022/12/14 22:04
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 【フランス語】フランス語でカルティエは四つ割りという意味ですが、なぜ高級ブランドのカ 2 2022/09/25 21:53
- その他(悩み相談・人生相談) なぜ人の噂をすると本人(嫌な人)がやってくることが多い? 7 2023/04/25 08:43
- その他(言語学・言語) 重要な外国語は何語だと思いますか? 私が小さいときに教えられたのは ●日本 1位 英語 2位 ドイツ 12 2023/08/17 16:07
- その他(悩み相談・人生相談) 歌い手とイラストレーターになるのはずっと自分の夢で、アカウントを作ろうと思ったらいい名前が思い浮かば 5 2022/03/25 17:28
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 英語 大学3年です。フランス語を頑張りすぎて英語がほとんどできなくなりました。もし半年英語をみっちりやれば 4 2023/06/07 09:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
サントワマミー
-
もうすぐスナックを開店するに...
-
ロビーとホワイエ
-
Chef d’equipeの意味
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
フランス語。英語で子犬メスに...
-
ゼニヤッタ・モンダッタの意味とは
-
フランス語でオシャレな店名を...
-
このフランス語の発音と意味
-
BleuとBlue
-
フランス語です。 意味を教えて...
-
【フランス語】フランス語でカ...
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
かわいい響きのフランス語
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
フランス語で「甘い、ふんわり...
-
フランス語で「響き」を意味す...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
ロビーとホワイエ
-
もうすぐスナックを開店するに...
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
フランス語。英語で子犬メスに...
-
パワーショベルのことをユンボ...
-
フランス語でオシャレな店名を...
-
BleuとBlue
-
カツレツ オムレツ レツって何?
-
フランス語でなんて言うのです...
-
ダルク??
-
フランス語です。 意味を教えて...
-
ヴァンサンカンとは、どういう...
-
『La vie en rose』(とは どう...
-
ソワン って何語でしょう?
-
意味を教えて下さい
-
サントワマミー
-
フランス語で、Joyeux Annivers...
-
フランス語で・・・響きの良い単語
-
メアド用 かわいい単語
おすすめ情報