No.3
- 回答日時:
In caseを使ってもいいかと思われます。
「~し忘れたら私はどうなりますか?」
In case I forget to do ○○, what's gonna happen to me?
「間に合わなかったら彼はどうなりますか?」
In case he is late...
という感じです。
「繰り返しになりますが…」
Let me make this clear、...と文の始めに付け加えてもいいです。
それか、
So, in other words...と始めてもよいでしょう。
No.2
- 回答日時:
~なら… は全て if 文を使って書けますよ。
主語や動詞が違ってくるだけです。~し忘れたら私はどうなりますか?
If I forget to do ---, what will happen to me.
「間に合わなかったら彼はどうなりますか?」
If he does not come on time, what will happen to him.
どうなりますかを含め、具体的な状況によって訳がいろいろ考えられます。例 what does he have to do ? と訳すことも可能でしょう。
ちなみにご存知でしょうが、現実には起こりえないことでの もし であれば仮定法を使うのでちょと動詞が違ってきます。
例:If the earth was a cube, what would happen to the ocean at its edges ? もし地球が四角だったら、そのかどのところで海はどうなってしまうのですか?
繰り返し
英語ではあまり丁寧な表現と言うのはフォーマルな手紙やスピーチ以外では使われないので、日本語ほどこういった表現はポピュラーではないですが、
I would like to repeat this, Please allow me to point it out again, のような言い方になると思います。普通の会話では Let me repeat this, や 単純に Again -----などいろいろな表現があります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
- 英語 英語表記 数 英文に five million trillion trillion という表現が出て 2 2022/11/01 17:02
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 英語 you will be home again の意味を教えてください 3 2023/01/13 22:51
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 英語 "seperate A from B"のAとBの関係性(時系列や包含関係)とその理由等について 1 2023/05/17 16:23
- 英語 "for living"の意味について 13 2022/11/02 09:35
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
I have wanted to doとI have b...
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
「conference room」と「meetin...
-
「しこしこ」という表現について
-
「事業開発部」
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
「最小包装単位」を英語で表現...
-
want to , hope to
-
I’m starved と I'm starving ...
-
持ち出し厳禁
-
略語??
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
屁みたいな・・・
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
英文での伏せ字表現
-
英語です。 My dream is to bec...
-
明日はお弁当要りません。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
「しこしこ」という表現について
-
I have wanted to doとI have b...
-
「conference room」と「meetin...
-
由緒正しい日本語表現
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
英文での伏せ字表現
-
want to , hope to
-
you are so special to meの使...
-
be going ~ing ってどういう...
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
rain or shine 型の表現
-
somethingとbeing sthの使い分...
-
powered byの意味。
-
I’m starved と I'm starving ...
-
略語??
-
I want to eat you はヤバい表...
おすすめ情報