mouseの複数形

mouseは原義の「鼠」という意味では複数形は miceになりますが、コンピューターで使う「マウス」の意味では複数形は mice、mousesのどっちになるでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/07/08 10:39

　日本の辞書には，「コンピュータのマウス」の場合は，mice, mouses 両方が用いられるとあります。

　英英辞典もいくつか見ましたが，両方用いられるようです。

http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionar …

No.4 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2006/07/08 16:21

Gです。

　こんにちは。

どちらも使います。　私の業界ではみんなmousesと言う表現をして、コンピューターのマウスは動物のマウスではないんだと感じていますね。　miceと言ったら違和感を感じます。

disk/discの違いがひつとになりつつあるのと同じようにいつかひとつに定着するでしょう。

と言うことで両方問題なく(文句を言われずに）使っていると言うことを回答としますね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

皆さん、回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/07/09 10:57

No.3 回答者： cubics 回答日時： 2006/07/08 15:39

どちらでもよいし、「mouse devices」という言い方もあります。

No.1 回答者： mesoplodon 回答日時： 2006/07/08 10:16

miceでよさそうですね。

参考URL：http://www.amazon.com/b/ref=amb_link_18434001_9/ …