満を持すの読み

満を持すとは「まんをじす」なのか「まんをきす」なのか、どっちが正しい(または一般的な)のしょうか？
また、なぜこの二つの読み方が出てきたのでしょうか？
教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#22488 回答日時： 2006/09/01 14:02

”じ”です。

きは・・・”万全を期する”とごっちゃになっているのではないかと。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
なるほど、万全を期すからの間違いですか。
すっきりしました。

お礼日時：2006/09/03 22:42

No.3 回答者： daidou 回答日時： 2006/09/01 14:28

「まんをじす」です

「まんをきす」という読み方はしません

おそらく「万全を期す」と「満を持す」がごっちゃになって
「満を期す」という言葉が出てきたのでは？

ちなみに
持す：維持する・保つ、堅く守る
期す：時期を決める、決意する、期待する
「満を持す」は「準備万端で待ち構えている」といった意味です。
「満を期す」（そんな言葉があるかは知りませんが）とすると「漏れのないように念入りに準備する」って意味になるのかな？（万全を期すと同じ意味ですね）

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

ここにまとめて補足させて頂きますと、
実は友人が「きす」と言っていまして、検索でもまんをきすで引っかかったりしたものですから、両方あるのかと思い質問しました。
万全を期すと混ざってしまったというのに、とても納得しました。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/09/03 22:46

No.1 回答者： bari_saku 回答日時： 2006/09/01 14:01

「まんをじす」なのでは？

「きす」は「持す」を「期す」と読み違えた誤用なのでは…

（ネットの辞書では「満を期す」では掲載されていませんでした）

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/09/03 22:41