No.2ベストアンサー
- 回答日時:
経歴は、人それぞれで違っていますので、自分の場合は、それなりに翻訳しなければなりません。一人の人の経歴よりも、複数の人のものが出ているページの方が参考になるでしょう。「何年にどこで生まれた。何学校を卒業……」というようなスタイルの経歴書は、次の参考URLの1)とか5)を見ると、そういうスタイルのものがあります。これらは、最初に挙げている検索キーワードで出てくるページで、たくさんありますので、上位のものからピックアップしています。
自分で検索されて、もっと色々調べると、適切なものがあるかも知れません。大体、事務所・機関・組織などの「スタッフ」の略歴表です。色々な人の略歴が出ているので、こちらの方が、一人のものの略歴・経歴よりも参考になると思います。(ルーマニアの人だとか、有名人だとかの略歴ですが、参考にはなると思います)。
なお、以下の参考URLのものは、すべて「三人称」表現になっています。「わたしは何年にどこで生まれた。……」というような場合は、「一人称」表現に直さないとなりません。
-------------------------------
「staff born graduated」
1)PH 'Province'. Peoples.
http://www.province.ru/English/phprovince/people/
2)Gant, Croft, and Associates, PC - Staff
http://www.gant-croft.com/staff.html
3)MSLF -- Staff
http://www.mountainstateslegal.com/staff.cfm
4)Staff
http://www.labmetis.org/staff.htm
-------------------------------
「member born completed graduated」
5)Deputy Chairmen
http://www.parliament.ge/PARL_99/struc/dep-chair …
6)Craig K. Kempf Funeral Home, Inc - Our Staff
http://www.kempffuneralhome.com/staff.html
7)WAPPP and Students
http://www.ksg.harvard.edu/wappp/students/bios/b …
-------------------------------
参考URL:http://www.province.ru/English/phprovince/people/,http://www.parliament.ge/PARL_99/struc/dep-chair …
No.1
- 回答日時:
あなたが、どの程度ものを念頭に置いておられるのか分かりませんが、下記のURLに英文履歴書のサンプルがいくつか載っていますので、ご参考になれば幸いです。
参考URL:http://edit.careers.yahoo.com/display/resumes?ct …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 大学受験 東北大学 英語 参考書ルートについて 2 2023/05/26 17:31
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- その他(教育・科学・学問) 薬学 卒論 2 2022/12/22 21:21
- 大学・短大 日本語で論文・レポートを書く際に英語の文献から引用する方法を教えてください。できればそれが説明されて 2 2022/07/29 08:15
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準2級対策。 1 2022/05/29 13:37
- 英語 60歳からでもできる、英語の勉強法を教えてください。 7 2023/04/05 20:44
- 楽器・演奏 トランペット奏者 Oli Parker のプロフを教えてください。 1 2023/03/23 19:06
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
1台、2台…の英語での書き方
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
Big HUG?
-
「…してきている」という表現に...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
Please noticeとPlease be noti...
-
by walk と on footの違い
-
何故完了形になるのですか?(英語)
-
“大型犬”、“中型犬”、“小型犬”...
-
「○年目」は英語でなんと表現し...
-
“食べ収め”って。。。
-
"Tiger!"の意味?
-
afterの用法について
-
会社の設立年度を英語で表記し...
-
「私は ~ 部に所属しています...
-
Please be advised
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
by walk と on footの違い
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
Big HUG?
-
This is who I am.どういう意味...
-
Please noticeとPlease be noti...
-
afterの用法について
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
女性に対する表現について(lov...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
卒園式を英語でいうと?
-
I adore you の意味・・・・
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
「…してきている」という表現に...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
英語で「満足度」を表現したい。
おすすめ情報