貴台の性別

お手紙で、相手のことを敬って言う際に「貴殿」を使います。
「貴殿＝相手が男性」ですよね。
貴台は、女性に対しても使えるのでしょうか？
辞書をひくと
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
きだい 1 【貴台】
（名）
相手を敬って、その家や建物をいう語。
（代）
二人称。相手を敬っていう語。書簡文に用いる。高台。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
と性別に関する事項には触れていません。
「貴殿」をひくと、相手が男性であるとの表記があります。

ご教授お願いいたします。

No.2 回答者： mike_g 回答日時： 2006/09/21 15:43

場合によっては「貴姉」(きし)もありそう（辞書にはあります）ですが、実際に見聞きしたことはありません。

この回答へのお礼

確か、自分よりも目上の女性に対して使うんですよね。
男性に対しては、便利な貴台や貴殿があるのに、なぜ女性に対しては、使い易い表現がないのでしょうか。
残念です。

お礼日時：2006/09/21 15:55

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2006/09/21 10:37

貴台を広辞苑で引くと、類語に「貴下」というのがあります。

この「貴下」を引くと
「男性が多く手紙などで用いる」とあります。
なので、貴殿、貴台、貴下等は、
主に男性同士で使われる言葉ではないでしょうか？
書き手、相手、共に、女性がこのような言葉を使ったのは
あまり見たことがありません。
でも、時代は変遷していますので、やがて女性用語としても市民権を得るかもしれませんね。
（あるいは、死語と化すか）

参考までに………

参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%B …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
はっきりと「使えません」と辞書にのっていたらすっきりするのですが・・・。
女性に対しては「貴女様」なのでしょうね。

お礼日時：2006/09/21 15:53