「大事」・・・「だいじ」と「おおごと」では、どうして意味が反対になるの？

解決済

質問者：sleeveless
質問日時：2006/09/30 06:37
回答数：4件

漢字で書けば同じ「大事」なのに、「だいじ」と読めばいい意味で、「おおごと」と読めば悪い意味になりますけど、何故でしょうか？　言葉の成立ちとか、何か理由があるのでしょうか。

教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.4ベストアンサー

回答者： dec02
回答日時：2006/09/30 23:44

＃３です。

なんだか釈然とされてないようなので。

漢字ってそもそも中国語ですよね。
日本語として訓読みが発達する課程で
音読みした場合と意味が違うものは結構あります。

例えば、

人気（にんき）・・・（ひとけ）
見物（見物）・・・（みもの）
一味（いちみ）・・・（ひとあじ）
人事（じんじ）・・・（ひとごと）
大業（たいぎょう）・・・（おおわざ）

なので、理由があると言うより、
固定化された読みが常用漢字として認められたと言うことですね。

ちなみに私も若くないのですが、
大事を「おおごと」と読めるのは分かっていても
大事は「だいじ」の方がしっくりきます。
従って、一大事はひとつの「だいじ」であると。
なるほど、一大の「こと」ですか。
これは知りたいところです。

- 8
- 件

通報する

この回答へのお礼

再度のご回答、ありがとうございます。

そうですね、しつこいですけどまだ釈然としないんですね（笑）

例に上げていただいた「訓読みと音読みで、意味が違う言葉」は、よく分ります。きっと、元々はどちらか一方の意味だったのが、別の読み方をする過程を経て、意味も分かれていったのでしょうね。

で、「大事」もその一種なのかもしれない、という考えが、どうしても残ってしまいます。

或いは、「大事」という漢字が到来する前に、既に「おおごと」という言葉があって、「だいじ」と同じ漢字を当てはめた可能性はないのかとか、色々と考えても、なかなか納得する答えが見つかりません。

「一大事」についても、その成り立ちが知りたいですし、或いは「大事（だいじ）」の反対語に「小事（しょうじ）」はあるのに、「大事（おおごと）」の反対語としては「小事（こごと）」という言葉がないのは何故かとか、興味の種がつきない私です・・・

通報する

お礼日時：2006/10/02 20:51

No.3

回答者： dec02
回答日時：2006/09/30 10:25

大変なことが起こった時、

「これは一大事（いちだいじ）だ」と言いますよね。
別にいい意味ではありません。
若い方は「大事」＝「大切」と言う意味で
使ってらっしゃることが多いのでしょう。
「それが、一番大事」とか有名なフレーズですから。

それと、「おおごと」は話し言葉で使うことが多く、
書く場合は意識的にひらがなにしていると思います。

どちらも大きく捉えた事柄の意味ですね。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

元々「一大事」という言葉と「大事（だいじ）」という言葉は、出処が同じなのか、違うのか、という疑問が始まりだったんですけど、もっと分りやすいようにこの質問をさせていただきました。
私の感覚だと、「一大事」は「一大・事」で、「大事（だいじ）」とは違うように思いました。「一・大事」では、「一」が強調した言葉になるということでしょうが、そういった強調の仕方がないように思うのです。「一大」というのは、「一つの大きな」という強調の意味がある言葉ですし。

私は若くはないんですが、「大事（おおごと）」を大切とかいったようないい意味で使ったことがないのです。
事例でもあると理解できるかもしれませんが、ちょっと思いつきませんでしたし。

通報する

お礼日時：2006/09/30 11:36