No.1ベストアンサー
- 回答日時:
直訳すれば、 it は My Heart だとおもいます。
よさげな訳、解説のあるサイトがみつかりました。
参考URL:http://www.hitobito.net/index.php?module=Blog&ac …
ご回答、ありがとうございます。
教えてくださったURL、大変、参考になりました。
また、内容を読んで感動しました。
曲がロマンチックで素敵で、大好きになり、最近毎日聴いていたのですが、歌詞を教えていただき、さらに好きになりました♪
No.2
- 回答日時:
僭越ながら英国人(大卒)として付け加えますと、My Loveはリンダさんのことです。
涙。僕の心は、彼女の両手の中にあれば安心なんだ。彼女は、(僕の心を傷つけたりすることが絶対なくて、)僕の心をどう扱えば良いか世界中の誰よりも知っているから、留守中も上手く扱ってくれるんだ。
事実でした。涙。
Sir PaulとLady Lindaの長い結婚生活の間、二人が離ればなれの夜を過ごしたのは、たった1晩だけだったとか聞きました。天国に昇ったリンダさんは、今も英国人に愛されています。質問者様も是非、リンダさんの冥福を祈って熱唱してくださいね!
ご回答、ありがとうございます。
>Sir PaulとLady Lindaの長い結婚生活の間、二人が離ればなれの夜を過ごしたのは、たった1晩だけだったとか
素敵なエピソードを教えていただき、ありがとうございます。
だから曲があんなにロマンチックなんですね。
涙、です!素敵なカップルだったんですね。私もあやかりたいです。
>質問者様も是非、リンダさんの冥福を祈って熱唱してくださいね!
はい!みなさんに教えていただいた歌詞の意味をかみしめながら
熱唱します♪
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
give me upを日本語に訳してく...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
訳してください!
-
UtadaのEasy Bre...
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
Murdergramってどういう意味で...
-
"back to school"の意味
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
ニュアンスがわかりません
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
ナイナイ矢部のスタンドバイミ...
-
サタデーインザパークの中のイ...
-
We will we will rock you の中...
-
あゆの曲名で・・・
-
miwaのDelight という曲の英語...
-
どういう意味ですか。
-
歌詞の対訳について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
意味を教えてください!
-
give me upを日本語に訳してく...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
"back to school"の意味
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
the tide is high の訳
-
Rihannaの曲「We Ride」の歌詞...
-
let it out and let it in とは
-
訳してください!
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
文頭にアポストロフィーがくる...
-
フォスター「草競馬」の歌詞に...
-
My love does it good の意味
おすすめ情報