Ｍｙ　love does it good　の意味

解決済

質問者：elephantom
質問日時：2006/10/24 23:00
回答数：2件

ポール・マッカートニーのMy Loveという曲の歌詞で
Ｍｙ　love does it good　の意味がわかる方、
教えていただけますでしょうか。よろしくお願いします。

（歌詞の一部です）
And When I Go Away
I Know My Heart Can Stay With My Love
It's Understood
It's In The Hands Of My Love
And My Love Does It Good

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「意味 does」に関するQ&A： Does it ever workとは？意味がわかりません。また、どうやって英語で答えれば良いですか

さらに表示

「意味 IT」に関するQ&A： with it の意味について

「love my 意味」に関するQ&A： “Ｌｉｖｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ　＆　Ｂｅ　ｍｙ　Ｌｏｖｅ”の意味

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： shiremono
回答日時：2006/10/25 01:55

直訳すれば、 it は My Heart だとおもいます。

よさげな訳、解説のあるサイトがみつかりました。

参考URL：http://www.hitobito.net/index.php?module=Blog&ac …

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。
教えてくださったURL、大変、参考になりました。
また、内容を読んで感動しました。
曲がロマンチックで素敵で、大好きになり、最近毎日聴いていたのですが、歌詞を教えていただき、さらに好きになりました♪

通報する

お礼日時：2006/10/25 16:28

No.2

回答者： sukinyan
回答日時：2006/10/25 05:25

僭越ながら英国人（大卒）として付け加えますと、My Loveはリンダさんのことです。

涙。
僕の心は、彼女の両手の中にあれば安心なんだ。彼女は、（僕の心を傷つけたりすることが絶対なくて、）僕の心をどう扱えば良いか世界中の誰よりも知っているから、留守中も上手く扱ってくれるんだ。

事実でした。涙。

Sir PaulとLady Lindaの長い結婚生活の間、二人が離ればなれの夜を過ごしたのは、たった１晩だけだったとか聞きました。天国に昇ったリンダさんは、今も英国人に愛されています。質問者様も是非、リンダさんの冥福を祈って熱唱してくださいね！

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。

＞Sir PaulとLady Lindaの長い結婚生活の間、二人が離ればなれの夜を過ごしたのは、たった１晩だけだったとか

素敵なエピソードを教えていただき、ありがとうございます。
だから曲があんなにロマンチックなんですね。
涙、です！素敵なカップルだったんですね。私もあやかりたいです。

＞質問者様も是非、リンダさんの冥福を祈って熱唱してくださいね！

はい！みなさんに教えていただいた歌詞の意味をかみしめながら
熱唱します♪

通報する

お礼日時：2006/10/25 16:37