No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1さんのお答えのページに書かれていますが、「クイーンエリザベス号」は“The Queen Elizabeth”でいいと思います。
特急の名称に関しては、新幹線なんか乗るとわかりますが、“The Asagiri Superexpress”なんていう言い方をするようですね。
急行はExpress、快速はRapidと言っておけばいいと思います。
もっとも今はJRに限っていえば、昼間運行される急行列車はほとんど廃止され、特急に組み入れられるか快速に格下げになるかのどっちかですから、
新幹線…Superexpress
在来線特急…Express
快速…Rapid
にした方が収まりがいいのかなあ、とも思いますが、海外の列車種別と日本のそれが1対1対応していない以上、完全に正しい言い回しというのもないのでしょうね。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/11/06 03:37
theだけだとなんとなく収まりガ悪いなぁと思っていんで、後に快速などをつければよかったんですね。それなら耳馴染みがあるので納得しました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 物理学 豪華客船クイーンエリザベス号が転覆しないのはなんでやねん? 9 2023/04/29 08:16
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 大学受験 高3 この英語の訳が分かりません。 It shows the damaged spacecraft' 3 2022/06/26 13:44
- 英語 英語 冠詞について 参考書をやってていまいちよくわからないところがありました。 a new car 31 2022/09/12 15:03
- 電車・路線・地下鉄 鉄道に詳しい方、東京都心に乗り入れているディーゼル列車について教えてください。 往年の名曲「なごり雪 11 2022/03/26 06:26
- 船舶・クルーズ 帆船が港から出港する際の移動原理は? よく狭い隙間に停泊している帆船の描写があるじゃないですか。毎回 3 2022/06/17 18:31
- 船舶・クルーズ 横浜・大桟橋近くに、クルーズ客向けの割引のある駐車場はありますか? 2 2023/08/26 11:52
- 電車・路線・地下鉄 「伊豆急リゾート21」について。8000系や3000系との使い分けは? 黒い外観が黒船電車ですか? 1 2022/11/15 13:01
- 英語 提示文の不定冠詞がかかる単語について 14 2022/09/13 23:57
- 英語 「ある~」の意味で使う不定冠詞a/anとsomeのニュアンスや使用法の違いについて 2 2023/05/24 13:45
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
鉄道の枕木から煙が出る、って...
-
質問です、各停から特急に乗り...
-
中央線の快速と中央特快
-
JR和新幹線有何不同
-
非常停止ボタンを押してしまい...
-
東京の中で最も千葉寄りの場所...
-
電車の揺れの状態は運転手によ...
-
新今宮駅はなぜJRの特急がとま...
-
新幹線の運転について
-
中央線の快速と中央特快って
-
JR山陽本線竜野~網干間の臭気
-
篠ノ井駅での乗り換え時間
-
列車がいつ汽笛を鳴らすのかが...
-
踏切の停止ボタンを押してから...
-
電車の一番線・2番線 3番線・...
-
阪急千里線ってどうして準急、...
-
特急の電車はやはり酔ったりす...
-
常磐線と常磐快速線の違いって...
-
なぜ東青梅で折り返さないの
-
しなの号なんですが
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
東京の中で最も千葉寄りの場所...
-
質問です、各停から特急に乗り...
-
非常停止ボタンを押してしまい...
-
JR和新幹線有何不同
-
電車の揺れの状態は運転手によ...
-
中央線の快速と中央特快
-
秋田新幹線や山形新幹線で、在...
-
電車の運転が下手な運転手って...
-
篠ノ井駅での乗り換え時間
-
JR鹿児島本線の車両内トイレ
-
常磐線と常磐快速線の違いって...
-
JRにおける急病人の扱い
-
「ゆふいんの森号」と「ゆふ号...
-
電車の料金の違いについて。 な...
-
特急『湯布院の森』は、弁当な...
-
電車の一番線・2番線 3番線・...
-
電車などに詳しいかた 教えてく...
-
接続と連絡と待ち合わせ
-
富士急行線について
-
東急田園都市戦、 半蔵門線が毎...
おすすめ情報