この文間違ってますか？

我的MP3里面跟日本的一起有一些中国的。
わたしのＭＰ３には、日本のものと一緒に中国のものが入っています。
跟日本的一起の位置と、入っているは有で構わないか教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2006/11/21 18:09

何か主語と目的語というか、混同して文が作られて、妙なことになってます。

「跟日本的一起有」ということは、「日本的」なものといっしょに持ってるようだし。^^;)

簡単には、
「（在）我的MP3里面有」＋「一些日本音楽和一些中国音楽」。
だとか、
「我的MP3里面」＋「放着一些日本音楽和一些中国音楽」。
とか、いろいろ考えられるでしょう。とりあえず。

この回答へのお礼

すごく解かりやすく説明していただきありがとうございます。
謝謝！

お礼日時：2006/11/22 07:03