No.1ベストアンサー
- 回答日時:
パソコンには弱いので解決策は他の方に譲ります。
とりあえずはメール相手にスペイン語文(mail en espan^ol)が受信できるようにパソコンを設定するまでメールにアクセント(los acentos)やチルデ(la tilde)を使わないようお願いすることです。 スペイン語国以外と交信経験のある人ならすぐ改めてくれるでしょう。
私とメルトモ(複数)は英語と同じようにタイプしていますが、どうしても
発音上或いは時制上明確にしたい場合だけ次のように書いています。
Naci' en Japo'n hace muchos an^os. =Naci en Japon hace muchos anos.
慣れればアクセントもチルデも必要ありません。
ソフト面の対策として私にアドバイス出来ることは以下です(今後のジュシンメール対策)
1 yahooからhotmail, gmailに変えてみる。
2.現行のままHTML形式に変えてみる。
スペイン語でメールを書きたい場合は下記のURLが参考になるでしょう。
参考URL:http://rotorua.at.infoseek.co.jp/oubun.html
お返事が遅くなってしまって申し訳ありません。
hotmailにかえてみたりHTML形式にしてみましたが、なぜかうまくいかず解決しないので相手に頼むしかありません…
何か間違っているのでしょうか。
出来るだけアクセントやチルデがついたスペイン語でやりとりしたいのですよね。
海外との交流も珍しくはない時代なのに、各国語対応のパソコンはないのでしょうかね~^^;
ありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Windows 8 win8 "ベータ ワールドワイド言語サポートで Unicode UTF-8 を使用"を出したい 2 2023/05/23 19:57
- Java VScodeのターミナルの文字化けについて 1 2022/09/27 22:19
- その他(メールソフト・メールサービス) outlookからの送信された件名が文字化けします 2 2023/04/18 14:29
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- PHP phpのメールフォームの完了画面でメール受信のコードを書いています。 1 2023/05/31 11:39
- その他(メールソフト・メールサービス) メールソフトを教えてください 1 2023/03/28 23:32
- その他(言語学・言語) 1945年8月15日時点 ●韓国人、台湾人は日本語 ●フィリピン人はスペイン語 ●ポーランド人とチェ 1 2023/03/19 20:46
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- SQL Server [SQLServer] テーブル名からカラム名を取得する 1 2022/08/23 21:20
- その他(プログラミング・Web制作) ゲームを日本語化しようとすると文字化けしてしまいます。 2 2022/08/19 15:36
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語で「Me gusta」とは...
-
スペイン語でインプットすると...
-
スペイン語のプロポーズと返事
-
スペイン語
-
スペイン語で「たんぽぽ」はな...
-
世界の言葉で何ていう??
-
スペイン語の書き順
-
翻訳
-
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
セニョールはイタリア語ですか...
-
スペイン語に詳しい方お願いし...
-
スペイン語&フランス語
-
あなたに出会えてよかった。 楽...
-
フランス語かスペイン語か。。...
-
スペイン語の影響・・・?
-
「命」をフランス語・スペイン...
-
スペイン語がわかる場合、フラ...
-
6月20日にスペイン語検定5級を...
-
スペイン語のじゃんけんってあ...
-
スペイン語でcastellanoとは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イタリア語・スペイン語などで...
-
スペイン語で「たんぽぽ」はな...
-
スペイン語でインプットすると...
-
世界の言葉で何ていう??
-
スペイン語で「Me gusta」とは...
-
スペイン語の書き順
-
フランス語で…
-
スペイン語のセリフ
-
他の国の言葉で何と??
-
Voce e Linda (ポルトガル語...
-
「あなたは美しい」を外国の言...
-
ワードでアルファベットの下に...
-
スペイン語(インターナショナ...
-
Pareeって何語?
-
パソコンでスペイン語を打つには?
-
デンマーク語?ノルウェー語?
-
翻訳
-
スペイン語のアクセント記号の...
-
これらの言葉合ってますか?
-
いろいろな国の新年の挨拶を教...
おすすめ情報