No.4
- 回答日時:
アメリカの小学校の教科書や参考書の表紙には,MATHとだけ書いてあります.これが主流です.口語・会話でも math です.国によっては違うかも知れません.
arithmetic は不可算名詞ですが,数を使って数えたり計算するという広い意味です.
arithmetics は可算の算術書を意味します.
No.5
- 回答日時:
アメリカの場合はmathですね。
私もarithmeticsというのは聞いた事がありません。
Wikipediaによりますと、arithmeticsの範囲は『日常で使う簡単な計算から専門的な学問とビジネス計算まで』とありました。
日常計算は必要不可欠なので、小学校でまず教えるとおもうのですが、言い方としては「math」が普通です。
参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetics
No.7ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに38年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。このarithmeticsは多くの人にはarithmeticと言う単語で使われる単語なのです。
これは、ちょうど日本でも言う「読み・書き・そろばん」のそろばんにあたる部分で(もちろんそろばんはないですが)アメリカ人として生活に非常に大切な算数・数学の一部を指します。 つまり、アメリカで人間として最小限度能力として教えるものなのです。
生活の為にですので一般的に使う数字の理論と使い方を教えるわけで、こちらの小学校で教える「算数」のほとんどがこのArithmeticになるのです。 数に関してのお勉強なのですね。 よって、算数や数学の中で数に関係のない事柄、あるいは記号を使う方程式などは含まれないわけです。
そして、これがAlgebraと言う名前に変わり日本の数学の中の「図形」を含まない項目を教えていくわけです。 その時にこの含まない図形がGeometryと言う単語で呼ばれるようになり、いろいろなGeometryにつながりTopologyなどの準備教育となるわけです。 AlgebraはこれからTrig, Analysis, Calculusと高度になっていくわけですね。 これらを全てMathmatics, Mathと呼ばれるわけです。
日本の留学生のほとんどがGeometryとAlgebraは全く問題なくAの成績が取れますし、CalculusにしてもPre-Calc(ulus)までは高校でも成績の良い生徒は受けることが出来るので日本人留学生も楽に取れることになっています。 大学でも必須科目のひとつとして単位をとる科目として一番楽な科目なのです。
と言う事で読み書きそろばんのフィーリングで言う算数・数学をArithmetic(s)と言うわけです。 ですから科目ではないわけです。 Math、Algebra, Geometry, Calculusが科目名となります。
普通の親御さんであれば知っている単語である理由でもあるわけです。
なお、mathはmathmaticsの短くした表現ですので、一般的にはmathで通してしまいます。 Physical Education(体育)はP.E.ですが今ではGymと呼んでしまう小中高が多いですね。
この短くした表現は、大学に行くとより多く生徒間で使われるようになります。 Biz 101(Business 101), Stat 302(Statistics 302)などですね。
私の知っていることを書かせていただきありがとうございました。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/02/06 09:05
回答ありがとうございます。
和英辞典で「算数」を引いたら mathとarithmeticsと語が載っており、
arithmeticsを英和辞典で引いたら「算数」という訳語しかありませんでした。
No.8
- 回答日時:
#7の方の回答に補足します。
日本語の「読み書きそろばん」に当たる英語の表現に、the three Rsというのがあります。この3つのRとは、reading, writing, arithmeticです。writingとarithmeticは2つめのrをとります。このようにarithmeticはmathと対等に比べられる単語ではありません。参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Rs
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 学校 なんで小学校では外国語、算数 って言うんですか? 中学校だと英語、数学 についてが良く分かりません 1 2023/03/20 19:25
- その他(悩み相談・人生相談) 40半ば独身男性。いまから金持ちにはなれないので、テキトーに派遣などで仕事して趣味でゲームやって生き 3 2023/01/13 07:52
- その他(教育・科学・学問) 高一です。毎日、学校のワークをやっているんですが期末テストの範囲がどこくらいまでか分かりません。 数 1 2023/05/15 22:40
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 高校受験 英語科に行くのはアリかナシか 5 2022/11/01 23:41
- モテる・モテたい 英国数物化オールマイティーの男性か、数学特化型の男性か、どちらの方が女性にモテやすいですか? 1 2022/06/04 17:56
- 大人・中高年 今まで一度も勉強したことがありません。自分の名前すら書けなくても学費だけ納めて出席だけしとけば卒業で 2 2023/07/02 23:15
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
- 英語 全く英語力0の状態からTOEIC750点、英検準1級取得、または同等レベルになるには、どの程度期間が 5 2023/07/25 22:37
- 英語 英語「〜など」「〜や…」文と文。 I always listen to music while I' 3 2022/05/25 07:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Created by~それともProduc...
-
Full(フル)の対義語・反意語が...
-
高沸
-
「駐在員」は英語で何と言うの...
-
縦書きの場合の※の位置は?
-
「けち」の反対語
-
英語の文章
-
日本語の単語を五十音別に分類...
-
英単語の後方一致検索
-
DoggyとPuppyの違いは?
-
フィリピンにいるいとこから
-
「手書き修正した」という意味...
-
ameliorate と improve
-
somehow『何故か』 somewhat『...
-
誰にも、誰にでも この両単語の...
-
パソコン用語ひとつもわかりません
-
situation と status 「状況」...
-
10年間は"decade"、では20...
-
英語質問
-
【エクセルで一発検索機能をつ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英単語の後方一致検索
-
Created by~それともProduc...
-
Full(フル)の対義語・反意語が...
-
縦書きの場合の※の位置は?
-
漢字「渣」のシフトJISコー...
-
DoggyとPuppyの違いは?
-
「けち」の反対語
-
高沸
-
「当然に」とは?
-
売春婦を示す言葉の違い
-
この教えてgoo!って。自分が探...
-
アルファベットを並び替えて別...
-
"administrative assistant"の...
-
飲食店やホテルの「店舗一覧」...
-
「ぜひもの」という言葉の意味は?
-
somehow『何故か』 somewhat『...
-
10年間は"decade"、では20...
-
word2007の1ファイル内で複数の...
-
「手書き修正した」という意味...
-
日本人の中学生、高校生が間違...
おすすめ情報