扇風機のタイマーの表示

小学生用の英語のワークブック製作をやってます。
「扇風機の取扱説明書を読む」という項目があるのですが、
扇風機の各部図解の原稿が画像で届いており、ほとんど解読できたのですが
1ヶ所だけどうしても読めない部分があります。

スイッチ部分の拡大図で、「Off-timer indicater」の部分なのですが
4つ光る部分があって、その下に
XX(欧文2文字) 1 2 4
と書いてあり、このXX(欧文2文字)の部分が読めないのです。
ボケててよくわからないのですが、パッと見「DS」に見えます。

右の3つの数字が切タイマーの設定時間を示してるのは判るのですが、
いちばん左端の、日本語だと多分「連続」とか書いてありそうなトコロの
文字が判らないのです。「DS」でいいんでしょうか?

担当さんは現在授業中だそうで連絡がとれず、ご本人も日本人なので
ひょっとしたら確認に時間がかかってしまうかもしれないため、
出来ればご存知の方に教えていただけたら…と思って質問させていただきました。

よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2007/02/16 03:14

アメリカに38年半住んでいる者です。

　私なりに書かせてくださいね。

これってタイマーの表示で「0.5」「1」「2」「4」で0.5の表示がDSに見えるだけのことではないでしょうか。

タイマーで3時間がなく30分があるのはよく見ますね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。　

この回答へのお礼

返事が遅くなってすみません。
ご回答ありがとうございます。
確かに0.5でした! 担当さんからも確認とれました!
最初にDSかな～と思ってしまった所為で、数字だとは全然思いませんでした(;^_^A
ありがとうございました。

お礼日時：2007/02/16 15:45

No.2 回答者： purunu 回答日時： 2007/02/15 20:05

わたしも直感、

ことによってＯＮ　でないですか。
ＯＦＦタイマーを無効にして、つけっぱなしにすること。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
ああそうか、Off-timerを無視するON、というのもアリですよね。
今、画像を見直してみたんですが…うーん、ONに見えなくもないです。
困りました。明日、再度担当さんに連絡してみますが…
やっぱり判らないかもなあ。
どなたか、こういったタイプの扇風機
(もしくは似たような機能のついた機器)をお持ちの方が
いらっしゃるといいんですけど…あんまり見たことないですよねえ(汗
ありがとうございました。

お礼日時：2007/02/16 02:43

No.1 回答者： mabomk 回答日時： 2007/02/15 17:39

直感です、、、、、

「DS」が正しいとすれば、「xxxxxx sleep」と「お休みタイマー」
の意味か? そうすると、[DS][1][2][3]と並んで全て4個の
スイッチを押せるという設定も極めて不思議なこととなる。
[DS」の意味が無くなる。 お国柄で、[DS]+[1]or[2]or[3]を
同時押しで「お休みタイマー」が作動するという設計なら
話は違うが。

やはり、ここはどうしても[DS]=タイマー機能解除で連続運転
の意味がなければならない。

ギブアップします。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
[XX] [1] [2] [4] と書いてある部分は、ボタンそのものじゃなくて
インジケーター(設定してある部分が光っている)みたいです。
ボタンは別にあって、多分押す度に設定が切り替わるような
仕組みになってるのかと。
一度押すと1時間、もう一度押すと2時間…と切り替わる、みたいな。
Sが「 sleep」というのは盲点でした。Don't sleepの略とかかもしれませんね。
担当さんとは結局連絡が付きませんでした…明日また連絡してみます。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/02/16 02:35