Carry on

よく歌なので聞くCarry onってどういう意味ですか？？

No.2 ベストアンサー 回答者： ichiromari 回答日時： 2007/02/27 12:54

複数の意味があります

（がんばって）続ける
参加する
取り乱す

などの意味が載っていました

この回答へのお礼

参考にしてみます。ありがとうございます。

お礼日時：2007/03/11 03:27

No.3 回答者： mabomk 回答日時： 2007/02/27 13:17

下記の訳例から歌詞の前後関係を考慮して、自分なりの解釈を。

(英辞郎からの引用です)

carry on
【句動-1】続ける、続行する、継続する、持続する、続けていく、続いている、まだ続く、生き続ける、維持する、維持される、（仕事を）進める、頑張る、ペチャクチャ［際限なく］しゃべり続ける
・After her marriage, she carried on working. 結婚後、彼女は仕事を続けた。
・Why do you keep carrying on? いつまで言ってるんだ
【句動-2】持ち運ぶ、持ち込む
【句動-3】（事業を）営む、経営する、運営する
【句動-4】（事務などを）処理する
【句動-5】おかしな振る舞いをする、いちゃつく、男と女がふざける、不適切な関係を持つ、みだらな関係になる、無節操に振る舞う、情事を重ねる、情事にふける、密通する、浮気する◆【同】behave improperly
【句動-6】取り乱す、騒ぐ、騒ぎ立てる、騒々しく振る舞う、駄々をこねる、泣いたりわめいたりする、腹を立てる、けんかをする、乱暴な振る舞いをする
【名】<→carry-on>
【形】<→carry-on>

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2007/03/11 03:26

No.1 回答者： 0KG00 回答日時： 2007/02/27 00:23

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=exej00 …

続ける

この回答への補足

回答ありがとうございます。

補足日時：2007/03/11 03:27