No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「親しき友」「懐かしい友」という意味で、マーク・トウェインのトム・ソーヤーとハックルベリー・フィンの話から起源しているのだと思います。
また「やんちゃ坊主」のような意味があると以下のURLの掲示板で、質問者とまったく同じ質問を出した「日本人」に対し、アメリカ人が色々答えています。
「桃太郎」をイメージすると良い、ああいう元気な子どもだ、とか書かれていますが、ちょっと違うのではないかと思います(「桃太郎のイメージ」がです)。
複数の答えが出ています。英語ですが、参照してください(訳すと削除されます)。
>Moon River
>http://johnnymercer.com/FAQ/Moon%20River.htm
No.4
- 回答日時:
以前、英語にくわしい知人から聞いたのですが、トムソーヤとハックルベリーフィンのように、親しい、子供のころからの友、というイメージがあるそうです。
「たとえ今はあまり会うことがなくても、会えば一瞬で心が通じ合うような、そんな友」と。その言葉が印象的だったので、覚えていました。日本語で言えば「竹馬の友」?(‥古いですかね)
No.2
- 回答日時:
ヘップバーン主演の「ティファニーで朝食を」の中で、彼女自身によって歌われるのが「ムーリバー」です。
これは、映画音楽なので、原作にはでていないところです。多分、冒険とかのメタファーなのではないでしょうか。参考URL:http://www2s.biglobe.ne.jp/~tosyokan/tosyokan/to …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 小学校 夾竹桃のうた 2 2022/08/03 09:19
- 作詞・作曲 嘉門達夫の30年前ぐらいの曲で中学国語のサ変と、か変をおぼえる曲を聞きたいです どこを調べても出てこ 1 2022/11/26 13:06
- 兄弟・姉妹 大学生の姉が下品な歌を歌うのをやめさせたいです。 TikTokで流行っているのか、ずっと歌ってます。 6 2023/02/22 11:16
- お酒・アルコール 作った桃酒の味がおかしい 3 2022/09/03 16:47
- 邦楽 加藤ミリアの、まず曲名不明なんですが、歌詞「マリヤ,メイ,リナ,サトミ,ユミ,リカ,マイ,サチ,アユ 1 2022/10/30 15:08
- 作詞・作曲 或る曲の楽譜のコード進行の中に"F onA"なるものがありました。これはどんな和音ですか? 7 2023/05/22 00:34
- その他(料理・グルメ) 桃の皮を手でめくる? 8 2022/07/30 12:08
- 邦楽 咲かせて 咲かせて 桃色吐息♪ この歌詞 知ってますか? 4 2023/02/20 19:12
- 邦楽 最近のJpopの曲を探しています バイト先のBGMで最近流行りの曲がランダム再生で時々ながれますが歌 1 2022/12/25 12:30
- 英語 CHAINSAW BLOOD の歌詞について 2 2022/10/20 21:45
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
go on a picnic、have a picnic...
-
「私が来た」の英語
-
日本英語について、「※写真はイ...
-
百日祝いの英語について
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
co.LTDの意味
-
この曲はテンポがいいね って英...
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
is written とwas written この...
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
-
品質用語-標準書-
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
「不動明王」は英語にできないのか
-
くしゃみの時以外のBless youの...
-
なぜmorning callじゃだめなん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
co.LTDの意味
-
「私が来た」の英語
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
百日祝いの英語について
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
どういう意味なのでしょうか?
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
配線用モールの「モール」って
-
弱電と強電
-
is written とwas written この...
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
パン作りなどで使う「スケッパ...
-
「持ち株会」を英語で言うと?
-
light greenとyellow greenの違い
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
おすすめ情報