英語に訳せますか？

すいません。
豚の角煮・・・・
からあげ・・・・

それぞれ英語で言うと何でしょう。
フライドチキンとはまた違うような感じもしたり・・・

No.1 ベストアンサー 回答者： amaguappa#5 回答日時： 2007/04/23 22:27

Dongpo porc

Deep fried chicken

角煮を東波肉にしてもよろしければ。

No.6 回答者： AraleChan 回答日時： 2007/04/29 08:35

からあげ：

レストランのメニューでJapanese Style Fried Chickenと訳されているのを見たことがあります。

No.5 回答者： amaguappa#5 回答日時： 2007/04/27 11:27

1です。

豚がフランス語になってました。ごめんなさいね。
c→k。トンポーローは比較的これで知られています。

No.4 回答者： sumiresaku 回答日時： 2007/04/26 12:27

豚の角煮は simmered pork　がいいと思います。

No.3 回答者： ergonomix 回答日時： 2007/04/26 01:49

豆腐や納豆のように日本語でもいいのでは？

No.2 回答者： Narumaru17 回答日時： 2007/04/24 16:07

豚の角煮 boiled pork cut in cubes

＞フライドチキンとはまた違うような感じもし
＞たり・・・

からあげは、鶏肉のから揚げですか？
　それなら、No1の回答者さんと同意見ですが、
　肉の種類が決まっていない場合は、
　Deep fried ～～で、～～の部分に、肉の種類を入れて下さい。