毎度お世話様です。やっと、ワードでハングルが打てるようになり最高に幸せな毎日です。全然基本が出来てないので、文章を作れず、韓国のドラマの主題歌をワードで打ったりしてます。
それとは、別に疑問に思っている事があります。
日本語では、「だけど」とか「でも」は同じ意味合いな感じですが、韓国語では「クロッチマン」「クロンデ」「ハジマン」等ありますが、意味合いが違うのでしょうか?例えば「でも、まだ全然韓国語の単語や発音が解らないの」という文章はどうなりますか?
文字化けするので、申し訳ありませんが、カタカナで回答をお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私もよく迷います。
日本でも厳密に言えば「だけど」と「でも」は違うと思います。
そうだけれども、そうであっても。。ちょっと違いますよね?
クロッチマン→そうではあるが・・・あまり使わないそうです
クロンデ→ところで、ところが・・・話題の転換
ハジマン→しかし・・・少し幼稚なので、クロナが良いと聞きました
この回答への補足
ハジマンはなぜ幼稚なんですか?ドラマとか観ると
結構ハジマン出てきましたよ。クロッチマンはあまり日常的じゃないんですね。
「でも、まだ全然~」の文章にはクロンデがいいでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 政治 何故、韓国は半導体の対米輸出を急増させる事ができたのか? 1 2023/06/22 13:05
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 政治 韓国人は日本人の顔を見ると怒りがこみ上げるから、マスクをするか、顔を整形せよと言ってますか? 1 2022/11/17 10:21
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- その他(ニュース・時事問題) 日韓友好とか、マスコミなどの過度な韓国押しをする人たちが日韓関係を悪化させてませんか? 4 2022/12/03 06:50
- その他(悩み相談・人生相談) わざわざ日本語の注釈を入れてカタカナ語を使う人。 7 2023/04/22 20:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語「クムヨン」の意味を教...
-
5歳半の子供と私で家庭教師から...
-
韓国語はどうやって入力するの?
-
正しい発音を教えてください。
-
ハングル中級レベルの勉強法に...
-
1番早く韓国語を覚える方法って...
-
韓国語の勉強をしてる19歳の女...
-
ヨンドンサリとは
-
純韓国人で『ユミ』という名前
-
韓国語で「チャラリ」って?
-
神代文字はハングルのパクリで...
-
韓国の方は日本人がよく使う 「...
-
韓国語のことなんですが、 YouT...
-
漢字とハングル文字の関係
-
〔韓国語〕病気見舞いの表現
-
韓国って漢字あるの?
-
ハングルのテキストを表示する方法
-
画像のハングルについて、何と...
-
「素直になる」のハングルを教...
-
韓国語で「拝啓・敬具」にあた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
独学でハングルを読めるように...
-
韓国語「クムヨン」の意味を教...
-
スマホに急にでてきてこわいで...
-
したりしなかったりをハングル...
-
韓国語
-
韓国語の書き順について
-
1番早く韓国語を覚える方法って...
-
大学で韓国語を勉強している大...
-
韓国語のサイトで、気軽に疑問...
-
パソコンでハングル文字の入力...
-
ハングルを覚えてゆくゆくは韓...
-
韓国語を覚える時は単語、ハン...
-
5歳半の子供と私で家庭教師から...
-
韓国語(ハングル)に翻訳をし...
-
韓国語USBキーボードを日本語版...
-
韓国人と韓国語で交流できるSNS
-
ハングルの「u」や「e」や「o」は 基...
-
韓国語で「その」を意味するク...
-
韓国語を勉強したいんですけど...
-
ハングル能力検定3級の単語暗記...
おすすめ情報