No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私の持っています辞書によりますと、
nuncaの項目には、nuncaの強調が、jamasとあり、
jamasの項目には、jamas = nunca とありました。
同じ使われ方をするのですが、jamasには、nuncaよりもより強い意味がありそうです。
No.2
- 回答日時:
ポルトガル語の通訳です。
ポルトガル語と同じかどうかはわかりませんが、
ポルトガル語では
Nuncaは過去および未来について両方に使います。
Nunca fiz(やったことがない)
Nunca comprei(買ったことがない)
Nao vou fazer nunca mais.
(もう絶対やらないぞ)
Jamaisは強い意思が込められており、未来についてのみ使います。
たとえば
Jamais esquecerei
(決して忘れないぞ)
Jamais repetirei
(もう決して繰り返さないぞ)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- その他(言語学・言語) スペイン語について。 スペイン語の勉強を始めようと思うのですが、日常会話文と単語どちらから始めた方が 2 2022/03/31 16:16
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- その他(教育・科学・学問) 日本のほとんどの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にす 3 2023/08/27 20:41
- その他(言語学・言語) いろいろな語学を勉強して時間の無駄にしたことありませんか? 私の第1外国語は ●ドイツ語(5000時 3 2023/08/12 12:46
- 宗教学 日本の仏教の宗派に入信したアメリカ人って、お経を日本語で唱えてるの? 6 2022/06/12 10:26
- 英語 母国語が英語以外の国で、第二言語として英語を話せる割合が多い国ってどれくらいですか? 3 2023/02/05 21:18
- 英語 英語とスペイン語、これから需要はどうなりますか? 1 2022/07/31 14:06
- モテる・モテたい 私は英語スペイン語がペラペラなのでマッカーサーよりも格上ですよね? 4 2022/11/07 11:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
セニョールはイタリア語ですか...
-
スペイン語とポルトガル語どち...
-
スペイン人はポルトガル人の話...
-
スペイン語とポルトガル語の違...
-
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
スペイン語に詳しい方お願いし...
-
スペイン語での「君」と「あな...
-
Gerardo
-
スペイン語のクインシー
-
スペイン語とカタルーニャ語
-
スペイン語の疑問文のクエスチ...
-
あなたに出会えてよかった。 楽...
-
時計の曜日表示について
-
スペイン語 Adónde とDónde の...
-
スペイン語でなんていうの
-
スペイン語国費留学
-
パルケエスパーニャ
-
外国語を聞き取る力をつけるには
-
世界の言葉で何ていう??
-
スペイン語:ウェルカムボード...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
セニョールはイタリア語ですか...
-
Adeus! Adieu! Adios! は気軽に...
-
スペイン人はポルトガル人の話...
-
スペイン語とポルトガル語 最...
-
ポルトガル語で、プエルト とは?
-
スペイン語とポルトガル語どち...
-
スペイン語とポルトガル語の違...
-
ブラジルの公用語
-
スペイン語またはポルトガル語...
-
ポルトガル語 と スペイン語...
-
スペイン語とポルトガル語
-
スペイン語とポルトガル語の違...
-
ポルトガル語はわかるのに、ス...
-
ブラジル語のVAIDEZとOLORの意...
-
ブラジル、スペインで「備えあ...
-
スペイン語 または ポルトガ...
-
ポルトガル語(きれいごとを)
-
ポルトガル語、スペイン語の「...
-
「ロザリオ」とは何語なんでし...
-
イタリア人の言語
おすすめ情報