![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
hey i see u have me on your favorites...
やぁ、お気に入りに入れてくれたの見たよ。
ummm u could say whats up i won't bite lol....im playing
うーん、What's upって言ってくれたらいいのに。噛みついたりしないからさ(笑)・・・冗談だよ。
anyway hit me back if u wanna talk sometime
とにかく、また話したかったら返事頂戴ね!
もし相手に何も言わずにFavoriteに追加していたのだとしら、上のような意味なのかな?と思います。
せっかくだから何かメッセージ欲しかったなって感じでしょうか。
No.3
- 回答日時:
hey i see u have me on your favorites...ummm u could say whats up i won't bite lol....
この部分は、次のような意味だと思われます。
「お気に入り」に追加してくれたのをみたよ。突然メッセージをあげたので「いったい何事だ」と思うかもしれないが、だましたりしない(=取って食ったりしない)から安心して(笑い)。」
No.2
- 回答日時:
なるほど。
状況がイマイチ分からなかったです。相手の彼があなたがfavoritesに自分を入れてくれたんでお礼というかthankyouノート
したんですね。ふむふむ。じゃ、やり直しです。
-----
やあ、あんたが自分のfavoriteにオレを入れてくれたのを見たよ。
うーむ、べつにへつらう積もりもないんだが(笑
……いまゲーム中だから、またなんか話したかったらメールしてよ。
-----
biteは俗語で感じでは分かるけれども日本語ではっきりと言えない
感じの動詞。連中はよく使う。噛む以上の意味をもたせたニュアンス。
ここはsuckの意味で使ってると思う(教えてくれた状況から)。
No.1
- 回答日時:
やあ、あんたの趣味は俺といっしょだぜ。
うーむ、クサイ趣味じゃないってことは言えるよね。いまゲーム中だから、またな
んか話したかったらメールしてよ。
わかりやすく書いてくださりありがとうございます。
ちなみに書き忘れてしまったのですが、favoriteというのが、
サイトのほうで、気に入った人をfavoriteボックスへ入れたり出来るんです。それをすると、相手にも誰が自分をfavoriteだかがわかるようになっているんです。私は確かに1か月前くらいにこの彼をfavoriteに入れました。
すみません書き忘れてしまって。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 pick up の語法 2 2022/06/16 15:58
- TOEFL・TOEIC・英語検定 ネットで知り合った外国人からの英文が分かりません。翻訳お願いします。 2 2022/07/30 15:16
- 英語 英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a 1 2023/02/10 01:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アグレッシブの反対語
-
連絡ツール全般を一言で英語で...
-
Excuse more は日常で使用され...
-
英語で88とはどういう意味で...
-
外国の方に一期一会の意味を英...
-
you're the only one for me
-
世界の言葉で教えてください。
-
ツワナorフランス語で、
-
チキチータってどんな意味です...
-
Figaroの意味は?
-
「ナナ」という名前の意味・由来
-
ブランカって何語?
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
「 You always know -- and say...
-
hope you have a good day これ...
-
norminalと normalの違い
-
hooの意味。を教えてください。
-
Internetが大文字で始まる理由
-
forceとpowerの違いは?
-
『遊び』という意味を持つラテン語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アグレッシブの反対語
-
英語で88とはどういう意味で...
-
Excuse more は日常で使用され...
-
連絡ツール全般を一言で英語で...
-
半年記念日を英語にすると?
-
you're the only one for me
-
外国の方に一期一会の意味を英...
-
名前の画数を英語で説明すると?
-
マドワーゼルの意味について
-
lool の意味を教えて下さい
-
英語のYouTubeの動画で、The Da...
-
英語で「動物の置物」
-
liberal arts education 此奴が...
-
英語の表現について
-
Instagramのストーリーに自撮り...
-
Hello! Do you know English?に...
-
「Bleh bleh bleh hihi」の意味...
-
笑っていいとも! のテレフォン...
-
「国民経済」「国家経済」違い
-
英語が詳しい方、教えて下さい。
おすすめ情報