■ドイツ語Gut Dyckhofの読み方

ドイツにGut Dyckhofというホテルがあるのですが、
読み方が分かりません。
日本語のサイトも探しているのですが出てきません。
ご存知の方がいらしたら、どうか教えて下さい。


地名はMeerbusch（これも読み方が分かりません・・）です。

No.1 ベストアンサー 回答者： 2chocolate 回答日時： 2007/10/10 11:01

Gut Dyckhof　グート　「デイクホッフ」だと思います。

ドイツ語は基本的にローマ字読みでOKですので。でもドイツ語でDYおよびCKのコンビネーションはあまりみませんが、、、。

Meerbusch これは「メアブッシュ」と読みます。　「メアブッシュ」で検索したら何かわかるかもしれませんよ。

この回答へのお礼

御礼が遅くなり、申し訳ございません。
早急なご回答、本当にありがとうございました。
ドイツ語は全くの門外漢なので、大変勉強になりました。

お礼日時：2007/10/11 18:32

No.3 回答者： BASKETMM 回答日時： 2007/10/11 08:17

他の方と少し違うことを申し上げます。

私は デュークホーフ 　と読みます。
ダイナミックのドイツ語は Dynamik デュナミーク 　でしょう。
ck とあるので、その前の母音は短いかも知れません。
それなら、デュックホーフ 　デュクホーフ
sticken （刺繍する）なら、シュティッケン 　ですから。

本来のドイツ語ではないことは確かですね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
まだ検索に引っかかってこないので、色々と
探して見たいと思います。

なかなか難しいですね・・・。。

お礼日時：2007/10/11 18:35

No.2 回答者： trgovec 回答日時： 2007/10/10 14:47

Dyckhof は明らかにオランダ系の名前ですが、ドイツ語としては「グート　ダイクホフ」と発音されていると思います。

y (= ij) の発音 [εi] はドイツ語にないので [ai] になっているのではないでしょうか。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございました。
ドイツ語は全くの門外漢なので、大変勉強になりました。
グートはグーテンタークのグートでしょうか？（余談です）
色々と探して見たいと思います。

お礼日時：2007/10/11 18:34