This is who I am.どういう意味ですか？

This is who I am.ってどういう意味ですか？どうやって解釈していいかわかりません。説明付きの回答宜しくお願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： kodge 回答日時： 2007/10/26 14:29

「これが私ってやつです。

」「私という人間はこういうものです。」という意味ですね。

「I am」が関係代名詞「who」を修飾している形です。
This is ○○　という文と
I am ○○ という文を一つにしたと考えればわかりやすいかもしれません。

他の例をあげると
This is what I like. (これが私のの好きなこと)
This is a man I hate.(こいつが私の嫌いな人)
のような表現が同じ用法でしょう。

[This is me.]（これが私です。）を違った風に言って味を出しているとも言えるかもしれません。－この表現はみんなで写っている写真などを見ながら指差して「これ私」っていうのがイメージに合うと思います。
自分という人間性・キャラクターを表すには「who I am」(私であるという人間)のような言い方をしたほうが伝わる表現だと思います。

この回答への補足

回答ありがとうございます。これが関係代名詞だということは解りますが、僕が不思議に思ったのは先行詞が無いってことです。もしこの文が、例えばThis is me who I am.　だったら読み飛ばせていたのですが、先行詞が無くても良い関係詞はwhat why、howしか遭遇したことがありません。なんでこれだとwho単体なんですかね？

補足日時：2007/10/26 14:56

No.3 回答者： lovebird14 回答日時： 2007/10/26 14:07

前後の文脈が分かりませんが、おそらく自身の性格について話している場面でしょうか。

「これが私よ」「私ってこういう性格なの」みたいな意味です。

No.2 回答者： Bakabomb77 回答日時： 2007/10/26 14:06

これが私の正体です。

No.1 回答者： kanakyu- 回答日時： 2007/10/26 14:04

こんばんは

私もまだまだ勉強中ですいませんが。

もし、This is where I am.なら、「ココが私のいる場所です」となるし、状況的には、例えば自分の家や部屋の写真を送ってきた、とか・・。

This is who I am.がどういう状況で使われたのかわかりませんが、
直訳なら「コレが私です」だけれど、
「私ってこういう人なの」的な印象がありました。