京の夢

いろはがるたにある「京の夢は大阪の夢」とはどういう意味でしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： kimosabe 回答日時： 2002/09/06 09:41

大田全斎編『諺苑（げんえん）』（１７９７年）とう辞書にある、

　　夢物語をする前にかく言ひて後に語るものなりと言へり
という記述から、
　　夢のはなしをする前に唱えることば（日本国語大辞典、小学館）
　　他人に夢の話をする前に唱えるおまじない（成語大辞苑、主婦と生活社）
といった説明がでてきたようです。

『成語大辞苑』では、
　　昔から解釈がよくわかっていない難句と一つ。
としながらもいくつかの解釈を紹介しています。

○「無境漂蕩（むきょうひょうとう）、定まり無きを云うか、あるいは、京に在って夢みる時は、かえって大阪を夢むという意」（幸田露伴）

○（人があれこれ夢をみるように）「人の思想のさまざまに移り替り行くを譬（たと）えたるもの」（いろは短歌教育はなし、１８８９年）

さらに『成語大辞苑』は、
○この言葉が江戸で作られた「いろはかるた」にしか見られないという点。
○伝統的な絵柄には、うたた寝をしている若者の夢の中に刀・冠が描かれていて、
　立身を夢見る図になっているという点。
から、「江戸の人々が上方で成功する夢」としてこの言葉があったのであろうと述べています。

釈然としませんが、以上ご報告です。私見は申し上げません。

この回答へのお礼

すみません、とっくに返信していたつもりでした。
ありがとうございます。
悪夢を見たときの
［凶の夢は大逆の夢］というおまじないという説もあるのだそうです。
余り、というか全然聞いたことがなかったけど、

お礼日時：2002/09/14 07:18

No.1 回答者： sup1 回答日時： 2002/09/04 16:30

こんにちわ！

「京の夢はお公家さんになって官位を昇りつめる立身出世の夢です. 大阪の夢は商人として成功し豪商になる蓄財の夢. どちらの夢も大都会を目指しています.」

だそうです。 以下のＵＲＬ参照してください。

参考URL：http://www.tokaido.co.jp/lab/wada/48nn.htm

この回答へのお礼

え？
いまいちストンとこないですが、
ともかくありがとうございました。

お礼日時：2002/09/05 10:39