最近知ったので気になっているのですが。
役所の支出項目の第8節に「報償金」というものがあります。
それは例えば、当然会議の出席への報償金として支払いますが、
他にも講演会の講師謝礼だとかいうお礼の意味でも支出しますよね。
それから商用宣伝などの意味を持たない公の競技などで勝った場合に激励金やお祝い金などもここから出す場合があります。
どちらにしても、報償という言葉がどうもしっくりきません。
辞書で調べても、
報償→弁償、しかえし・報復
といった恐ろしい意味しか載っていません(笑)
それなら「報奨」とか「褒賞」のほうがまだ意味が通るような気がするのです。
報奨→勤労や努力に報いてさらに奨励すること。
褒賞→褒めたたえること、その印として与える賞品。
お祝いなのにしかえしとか言われても...って感じなんですけど(^_^;)
どういう意味でこの字が当てられているのか、ご存知の方がいらっしゃればお教えください。
くだらない質問ですみません。
No.1
- 回答日時:
「償」ってつぐないですよね。
だから否定的に感じるのも無理ないかと思います。質問のケースでいくと、お祝いとか祝儀的な意味以外に、「ご足労願ってすみません、、、」といった「申し訳ない」的意味で、この「償」という字を使っているんでしょう。
もしこの報償金というのをもらう機会があったら、お祝いではなく、「ご苦労かけて、すみませんでした」くらいの意味にとってあげて下さい。
回答ありがとうございます。
やはりそうなんでしょうかねえ...そうなんでしょうけど...
でもよほど他の意味の「ほうしょう」の方が合っていると思いません?
なんでしょう、こう日本的な考え方なんでしょうか。
何かをしてもらったときに「ありがとう」より「すみません」的な考え方、っていうんですか?
外国人にはもっと納得いかないかもしれませんね(笑)
残念ながら貰う方でなく渡す方なんですがね(^_^;)
ありがとうございました。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
報償費というのは、基本的にある負担に対する実費による
弁償のための予算です。
ちなみに、弁償とは「人に与えた損害を、金銭または物品
によって埋め合わせすること。」であり、勤労や努力の
提供と言う形で相手に強いた犠牲を償うというのが本来
の報償費の考え方です。
ただ、それが講師や委員に対する実費弁償(謝礼金)とし
て使われるにとどまらず、慣例的に他の予算では支出しに
くい外部者への支払いは全てこの予算が使用されることが
多いので、不自然な名称に見えてしまうのです。
というわけで、本来は報いて埋め合わせるためのもので、
奨励したり褒め称える上乗せ部分の支出ではありません。
回答ありがとうございます。
>本来は報いて埋め合わせるためのもので、
奨励したり褒め称える上乗せ部分の支出ではありません。
そうなんですか。
本来はそうなんですね。うーん。
やはりどこまでも「ごくろうさまでした」なのですね、基本は。
でもなんかちょっとわかった気がしました。
上乗せの意味はなく、あくまで埋め合わせ。。。
うーん...そんな気がしてきた。
わかりました。
ありがとうございました。
って変なお礼でごめんなさい(^_^;)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ニュース・時事問題) 破産者まとめサイトに停止命令 の記事に違和感を感じます この記事の説明で官報はいいのでしょうか? 3 2022/03/24 14:46
- その他(法律) 離婚に関わる財産分与の訴訟での弁護士の報酬について 2 2022/07/10 14:07
- 養育費・教育費・教育ローン 奨学金についてです。 現在高校三年生なのですが先生に奨学金を借りるなら早めに来週の火曜までには書類を 3 2022/04/24 17:07
- 訴訟・裁判 裁判の判決状を特別送達で受け取りました。 私が原告で、店と従業員1名を損害賠償で訴えました。 半年弁 5 2022/11/01 14:01
- 労働相談 【給料】の定義について教えてください。 1 2023/02/25 23:47
- 事件・事故 生稲や萩生田は統一教会被害者から巻き上げた金をもらっていた、といったら正しいか否か? 6 2022/08/21 20:41
- 会社・職場 スーパーレジ正社員です。 グロッサリーの社員がお酒のPOPの値段をミスし、5000円の商品を3000 2 2022/08/30 00:51
- 財務・会計・経理 雑所得が20万超えた場合の確定申告について お教えてください 4 2022/06/28 16:34
- 健康保険 社会保険料と労働保険料の報酬に含まれるもの、含まれないものの違いを教えてください。 会社に報奨金が何 1 2023/04/26 00:01
- 会社・職場 私への社内報奨金減額支給について 4 2022/12/20 12:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
有無、要否、賛否、是非、可否...
-
目上の方に、メールの語尾「以...
-
ひらがなを数字で表す方法教え...
-
「あらむ」の文法的意味は?
-
どちらが正しい?「~して行き...
-
YouTubeに動画を「あげる」の表...
-
“ in situ ” とはどういう意味...
-
「可能性が高い」は誤りで、「...
-
真に 誠に どちらが正しい漢字?
-
ドMとMの違いを教えてください
-
「蓋然性」と「可能性」の違い
-
頃とはどの範囲をさす言葉ですか?
-
「ひきが強い」の意味。
-
依って立つとは?
-
「たかが~、されど~」ってど...
-
読み方
-
テーマパークをまわるのまわる...
-
好きな人にあざといと言われま...
-
方と法、、、
-
高校2年生です 明日漢文のテス...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報