Olympique Lyonnaisの読み方

フランス語が読める方に質問します。
フランスのプロサッカーリーグに「Olympique Lyonnais」という強豪チームがあります。
日本では「リヨン」とだけ言っていますが、原語では何と発音するのでしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/12/07 06:51

はじめまして。

１．発音は
「オランピック・リヨネ」
となります。

２．ただ、通常サッカーチームには定冠詞をつけますので、
L'Olympique Lyonnais
となり、発音は
「ロランピック・リヨネ」
となります。

例えば、通常の会話で「OLが好き」「OLは強い」などといった話題では、定冠詞をつけてL'Olympique Lyonnaisと言います。

３．新聞の見出しなどでは、定冠詞Leが省略されて、「Olympique Lyonnais勝利！」といった見出しになることはありますが、特例です。

OL強いですね。現在Nancyが追い上げているとは言え、近年のOLはスポンサーのバック資金を傘に、有力選手が集まっていますから、フランスのレアル、といったところでしょうか（ちょっと言いすぎ？）。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

なるほど「ロランピック・リヨネ」と発音するのが普通なんですね。
ＣＬでも毎年隠れた優勝候補に挙げられますが、今シーズンは出だしでつまづきましたね。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/12/11 12:30

No.4 回答者： droitegauche 回答日時： 2007/12/07 09:02

わが街、オ（ロ）ランピック・リヨネです。

今年は出だしいきなり負けたりしましたが、そろそろ首位固めの感が強いですね。チャンピョンズ・リーグもバルセロナに負けて始まりましたが盛り返しています。
蛇足ですが「ラン」はエとイの中間くらいの口の形をして、鼻に抜かす鼻母音で、片仮名では正確には表記できませんがラン（又は南仏訛り風にレン?)が妥当でしょう。国内では　L'OL（ロー・エル）と呼ばれることが一番多いかも知れません。

この回答へのお礼

リヨンにお住まいなんですね。
ＣＬで決勝トーナメントに進出できるといいですね。
丁寧なご回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/12/11 12:25

No.2 回答者： sacristain 回答日時： 2007/12/06 16:22

オランピック・リヨネです。

オリンピックとは読みません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/12/11 12:30

No.1 回答者： anacreon 回答日時： 2007/12/06 04:28

オリンピック　　リオネ

リオンのオリンピック
リオンってそういう名前だったんですか・・・知らなかった。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/12/11 12:31