A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
単純に言えば「諸行無常」の立場から、今日を捉えているものです。
このような栄誉を受けても、これは人間のなせること。み仏の教えからみれば、一時のことにすぎない。いつまでも続くことではない、と自戒すべきだと思う。
「俗す」は「浴す」の誤りでは?
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
11/18の英語のご質問ではお返事を有難うございました。ご質問:
<3のこの解釈のどこから「はかない」(-イメージ)が発生するのでしょうか。>
1.ひとつは、(3)の文の「夢の幻の心地して」からです。
2.古文では「夢」と「幻」は現実に実在しないものとして、共に併用されることの多い名詞です。
例:
「御夢にも、御幻にもご覧ぜば」(宇治拾遺)
3.「夢の幻の」の「の」は比喩を示す格助詞で、「~のように」と訳します。ここは「夢や幻のような感じがして」と現代訳されます。
4.夢や幻はひと時の現実ではないので、いつでも現れ消えることのできる、つかみどころのないものです。そのニュアンスが「はかない(夢・幻)」というイメージにつながります。
5.もうひとつは、(3)の文の「今日あればとて、明日を持つべきみともおぼえず」の部分です。
6.この「み」は「身」、つまり、「身分」という意味で使われていることも要注意です。ここでは、朝廷の恩寵を「このほどいかにやらむ」というほど受けている、大そうな身分のことを言っています。
7.この後半部は、「夢の幻の」を具体的に表現した文ととることもでき、わかり易く意訳すれば、「今日そんな大そうな身分でいられるからと言って、明日その身分があるとも思われない」と、その「夢のような大した身分」が長続きするはずがない、と現実的・客観的な目で冷静に見ているのです。その意味でも、この女性?はかなり知的な人と推察されます。
8.従って(3)の文は、夢のような身分のはかなさを「夢・幻」のはかなさに例えることで、自らの人生のはかなさを予測し、人生の不安を醸し出している文とも言えるのです。
以上ご参考までに。
No.1
- 回答日時:
夢・幻ははかないものの代表です。
「何事をもただ夢・幻を見るような(現実とは思われない9心地がして、今日生きているからといって、明日生きていられる我が身とは思われない。」というような意味ではないですか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 北朝鮮はいつ内部崩壊するのか? 5 2023/03/27 09:20
- 日本語 私は今、趣味で物語を作っています。古語を使った呪文を考えているのですが、古語の知識に疎くて…。 全然 3 2023/05/28 02:26
- 戦争・テロ・デモ 北朝鮮は本当にミサイル、核兵器で実戦をしないのか? 使用しないなら核による脅しは効かないのでは? 2 2022/05/19 21:25
- 文学 混声合唱曲「心の瞳」で理解できない文脈があります。 2 2023/07/22 21:51
- バラエティ・お笑い 文化祭でやるコントの評価お願いします。 男二人でやります。 以下がその脚本と簡素なト書きです。 ーー 4 2023/05/14 22:29
- カップル・彼氏・彼女 彼女のお昼ご飯 3 2023/07/09 20:08
- ビジネス・マネー ネットワークビジネスの勧誘について 3 2022/04/15 10:44
- 風邪・熱 バイトを休む時の連絡について 4 2022/10/03 12:27
- カップル・彼氏・彼女 いとこってなんですか…? 私、いとこが居なくている人の感覚が分からないんです。 彼氏(22)には同じ 3 2022/08/26 02:00
- カップル・彼氏・彼女 皆さんなら許せます?いとこってなんですかね? 私、いとこが居なくている人の感覚が分からないんです。 1 2022/08/26 02:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
寝ているときに見る「夢」と将...
-
チンコがパックリ2つに割れる夢...
-
高3、女です。現実の厳しさを...
-
子どもの頃の夢か現実か曖昧な記憶
-
夢でない と 夢ではない 同...
-
現実より夢のほうが楽しいです
-
昔見た夢の風景が突然頭に蘇る...
-
有名な一節・名フレーズ
-
夢さそう(夢さそふ)の意味を...
-
彼の前妻から彼を返してくれと...
-
40万円ぐらいを郵便物で受け...
-
夢を追うのは現実的に何歳まで...
-
亡くなった人が夢に出てきてメ...
-
あなたの子供のころの夢はなん...
-
夢の中で空を飛ぶ人に質問!
-
あなたのくだらない夢を教えて...
-
♪なんにもない、なんにもない‥♪
-
人生の中で一番怖かった体験を...
-
子どもの頃怖かったものは何で...
-
不老不死になった夢が表すこと?
おすすめ情報